пробуждение oor Pools
пробуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
budzenie
Мне стало жаль всех тех, кто спал и пропустил пробуждение прекрасного дня”.
Było mi smutno z powodu tych wszystkich, którzy spali i przegapili budzący się, piękny dzień”.
przebudzenie
Мы надеемся, что у вас был приятный сон и оживляющее пробуждение.
Mamy nadzieję, że dobrze państwo spali i przebudzili się wypoczęci.
budzenie się
Мне стало жаль всех тех, кто спал и пропустил пробуждение прекрасного дня”.
Było mi smutno z powodu tych wszystkich, którzy spali i przegapili budzący się, piękny dzień”.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obudzenie · ocknięcie · rozbudzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пробуждение
ru
Пробуждение (фильм, 1990)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он разом сел на кровати, дрожа той непроизвольной дрожью, которая охватывает нас при подобном пробуждении.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Ты нарушила последовательность пробуждений и положения У става!
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нём живёт зверь, древний, пробуждённый дух.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
В июне в Гвеннапе случилось духовное пробуждение.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Но пробуждение длилось недолго.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolniejw2019 jw2019
Оливия верила в то, что к первой мысли, возникшей сразу после пробуждения, стоит прислушаться.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieLiterature Literature
Я была там заперта до моего Пробуждения.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
Для пробуждения нет ничего лучше хорошего кошмара!
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пробуждение.
budowa nowych obiektów marketingowychWikiMatrix WikiMatrix
Какое ужасное пробуждение после такого сладкого сна!
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuLiterature Literature
Я предпочитаю говорить о пробуждении.
A ogrodzenie?Literature Literature
Мы видели пробуждение Линкольна к жизни — знаменательный момент, возможно, самый знаменательный в жизни каждого из нас.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
— Разум в своем начале, — называл это Дункан. — Пробуждение твоего Истинного Я.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLiterature Literature
Вместе мы отобьемся от Пробужденных, и тогда туман уйдет
A jej córka Marian?Literature Literature
Слушая негромкие, страстные слова Кэтрин, Алекса почувствовала в себе пробуждение чего-то чудесного, прекрасного.
Cel namierzonyLiterature Literature
Видения исчезли, и статуи, словно это были призраки, вышедшие из могил, пока он спал, скрылись при его пробуждении.
Kto dzwonił?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пробужденные тени создают шаблон, рассказывают историю, которой могут следовать люди.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyLiterature Literature
Вот оно: начало пробуждения Америки.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszLiterature Literature
Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuQED QED
Она хотела его чуть ли не с первого момента своего пробуждения с его кровью, циркулирующей в ее венах.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Пробуждения, когда я взываю к тебе.""
Racja.Zbyt insynuująceLiterature Literature
Пробуждение желания познать истину наделяет нас духовной способностью слышать голос Небес.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLDS LDS
Викирнофф тщательно охранял ее дух многие дни, но он сказал мне, что она увядает с каждым пробуждением.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Я не могла себе представить шок Пэм от пробуждения.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLiterature Literature
Состояние перед пробуждением когда люди испытывают паралич.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.