проводить время oor Pools
проводить время
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spędzać czas
Мы можем вместе трудиться и вместе проводить время, занимаясь тем, что нам нравится.
Możemy pracować razem i razem spędzać czas na robieniu tego, co daje nam radość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она сказала, что классно проводит время с Эмили.
Podejrzany uciekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хорошо проводят время.
Tylko co takiego się zmieniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо вместе проводим время.
Co tu się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просто проводят время...
I zostanę tu na zawszeQED QED
Мы не разговаривали больше о страхах, но мы просто... проводили время... в залах.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
Откуда ты узнаешь, что ты весело проводишь время, если тебя никто не видит?
Było ładnieLiterature Literature
Он так проводит время...
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если вы так хорошо проводили время, почему ты так рано приехала домой?
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Он не религиозен, безусловно, не проводит время в молитвах, не видит в этом смысла, по правде говоря.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
И позволил мне проводить время с тобой, Эми и Джоном.
To firma jej ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кнутас ничего не имел против того, чтобы приятно проводить время на работе, но не в такой неподходящий момент.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaLiterature Literature
Обычно она проводила время с супругами, но в тот день ушла одна чаевничать в ближайший отель.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вы двое неплохо проводите время.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь Генри ты говорила, что прекрасно проводила время...
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это же не мешает тебе весело проводить время.
Gdzie jest Dotty?- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все уверяют, что прекрасно проводят время.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaLiterature Literature
Колин посмотрел на старую леди, которая грандиозно проводила время, разговаривая о своей шутке.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęLiterature Literature
Все равно, если тебе приходится пить с ней и проводить время в кабаках, - она стоит на твоем пути!
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
Я хочу сказать ему каждый раз, когда мы проводим время вместе, но всё равно молчу.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Заражать энтузиазмом и весело проводить время!
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELDS LDS
Он когда-нибудь проводил время, мечтая о том, какая у него могла быть жена?
Trudno powiedziećLiterature Literature
Сегодня она хорошо проводит время со своим папой.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
Ты проводишь время веселее, чем вся эта печальная компания поглощённых собой, воющих, инфантильных уродцев!
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4365 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.