прогуливаться oor Pools
прогуливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chodzić na spacery
В одном лагере я ежедневно прогуливалась с интересующейся.
„W jednym z łagrów codziennie chodziłam na spacer z pewną osobą zainteresowaną.
przechadzać się
Мы прогуливались по парку.
Przechadzaliśmy się przez park.
spacerować
Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой?
Daj spokój, ilu znasz ludzi spacerujących z taką dużą torbą?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорит, что прогуливался по Мэрилебон-роуд, но подтверждается лишь то, что он пил в пабе в пять минут второго.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r.(obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
По ночам мы будем прогуливаться по улицам и вызывать полицию, если увидим кого-то подозрительного.
Nie musi być ich więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь.
Rozpoznałaś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магнац станет без помех прогуливаться по эспланаде, если я не в состоянии распознать его.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
Ее Тревор и мой Малколм. — Она тяжело вздохнула. — Три недели назад я их застукала: они школу прогуливали, идиоты.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLiterature Literature
Несколько раз ходили купаться в канале или прогуливались до террасы «Кафе Сусанны».
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
И девушек, прогуливающихся в нём.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кем я был по-твоему, черт тебя дери, когда только начал, когда учился когтить, прогуливаться?
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Дамы должны иметь возможность прогуливаться по парку без опаски.
Nie chcę za to pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы она прогуливалась в таком виде в лондонском парке, ее сочли бы чуточку экстравагантной, и только.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOLiterature Literature
Взял пакет от другого парня, который прогуливался мимо.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек не может управлять танком на восточной равнине и одновременно прогуливаться по Гамбургу.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Парменион прогуливался в парке.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
На Тринидаде и в Бразилии, где корабль стоял по целому дню, я прогуливался в одиночестве.
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
Эрван подхватил его под руку, как если бы они прогуливались по мирному саду дома престарелых.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Однажды я прогуливался по морскому побережью вблизи Гарвича.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
— Я просто прогуливался и подумал, что вам, возможно, требуется с кем-нибудь поговорить
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia...bez tatyLiterature Literature
В тот день Бартон повел их обеих в кино, а потом они прогуливались по Пятой авеню, глазели на витрины.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
Предположим, вы прогуливаетесь и вдыхаете пыльцу.
Moje ma # i pół rokuQED QED
По улице прогуливалось больше десятка проституток.
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
Они прогуливаются по набережной, осматривают фасад колледжа и доходят до самого конца мола (за вход 2 пенса).
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Прогуливался и увидел подозрительный фургон.
Na początku będzie trudno, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавние соперники прогуливали своих лошадей в тени деревьев или сидели в кафе, дожидаясь скачек пони.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
– Первый кандидат – женщина, Кэтрин Прогуливающаяся Лошадь.
Odezwę się za kilka dniLiterature Literature
Каждый день он прогуливался в этой небольшой роще, которую сам же и насадил в конце сада.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.