проконтролировать oor Pools
проконтролировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kontrolować
Пейдж, твой отец хочет, чтобы я проконтролировал это.
Paige, twój ojciec chce, aby kontrolował tę sprawę.
sprawdzać
И за преступно-халатное поведение вашего Конгресса, не проконтролировавшего увеличение количества ядерных устройств.
Za zaniedbania Kongresu, który nie sprawdzał rozpowszechniania się broni jądrowej.
skontrolować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И за определенную цену я могу помочь... " проконтролировать " расследование.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это приглашение выглядело попыткой проконтролировать то, чему и так невозможно помешать.
Spróbuj rozpiąćLiterature Literature
Мне нужно будет остаться и проконтролировать жар пациента после операции.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И проконтролировать это, отдать его музыкантам, и заставить их выучить его.
Dzień dobry, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где легче проконтролировать.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Только один человек мог успеть туда вовремя и проконтролировать действия Леона, Саймона и Кэй.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
Поэтому постарались опередить, проконтролировать поток информации, чтобы не дать Субъекту снова ускользнуть.
Rozchmurz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты не проконтролировал?
Próbujemy, ale jest za szybkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую вам: если мы будем трудиться вместе, найдя человека, пригласив его и проконтролировав выполнение этого приглашения с доверием и верой, то Господь будет радоваться сотням тысяч детей Божьих, которые обретут цель и покой в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLDS LDS
И мы должны проконтролировать прессу, чтобы не было утечки.
On ich pokonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владим шел впереди нас, чтобы проконтролировать, что мои указы четко выполняются.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
Ты должна проконтролировать себя или мы разобьемся.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, мы можем проконтролировать, куда.
Wcześniej, dziś ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все равно когда-нибудь всплывет, так почему бы не проконтролировать выход этой информации?
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Мы здесь, чтобы доставить вашу команду на место аварии, проконтролировать изъятие ПО, и вернуть тело капитана Барриоса домой, к его близким.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- А для этого и существует наш человек около нее, чтобы проконтролировать.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Существуют три уровня знаков: DO — Denominazione di Origine (происхождение товара, редко используется), DOC — Denominazione di Origine Controllata (происхождение товара проконтролировано) и DOCG — Denominazione di Origine Controllata e Garantita (происхождение товара проконтролировано и гарантировано).
Kogo to obchodzi?!WikiMatrix WikiMatrix
Джулиан не любил ситуации, которые он не мог проконтролировать.
Odłączymy prądLiterature Literature
Позвольте мне зачитать отрывок из письма, в котором рассказывается о приглашении Джошуа и о том, как он проконтролировал его выполнение:
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.LDS LDS
Но твоя человеческая сторона может быть не в состоянии проконтролировать эти процессы.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проконтролировать ущерб?
Masa brutto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колен вышел из ванной и направился на кухню, чтобы проконтролировать финальный этап готовки.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
Я просил тебя проконтролировать всего одну вещь, и ты допустил такое?
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем проконтролировать, каким мужем он будет.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, Бог, который видит сердце, может проконтролировать соблюдение таких законов (1 Самуила 16:7).
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.