пелагический промысел
rybołówstwo pelagiczne
промысел oor Pools
промысел
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rzemiosło
Коренное неселение Северной Америки сохранило множество народных промыслов.
W Ameryce Północnej tubylcy do dziś uprawiają wiele tradycyjnych rzemiosł.
polowanie
В результате китобойный промысел близ островов постепенно сошел на нет.
To sprawiło, że polowania wokół tych wysp ustały.
łowy
Так или иначе, именно возвращение этих «мореплавателей» на землю после длительного путешествия или трудового дня, посвященного рыбному промыслу, привлекает на остров Филлип множество людей.
Tak czy inaczej, powrót pingwinków małych z długich oceanicznych wypraw lub z całodziennych łowów to spektakl przyciągający tłumy ciekawych.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zajęcie · połów · przemysł · majsterkowicz · rękodzielnictwo · rękodzieło · zręczność · zawód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детей нигде не учат тому, что гончарный промысел жизненно необходим.
To strzaly z armaty!Literature Literature
А здешний люд пережил всего один плохой год, к тому же рыбный промысел и прочая торговля процветали.
A kto jest na dole?Literature Literature
И кто сказал, что это не промысел божий?
Idziemy do roboty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высший, высший, высший, высший, высочайший промысел Божий.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы вмешались в промысел Господень, — молвил черный человек. — Вы вторглись механическим в духовное.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
Во-вторых, он куда-то переехал и продолжил свой промысел уже в другом месте.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Этот промысел всегда был в жалком состоянии вследствие дороговизны сырья, что отражалось и на заработке рабочих.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Божий промысел
Chyba nikogo nie atakowaliopensubtitles2 opensubtitles2
В 2013 году в традиционный конный промысел креветок в Бельгии были вовлечены двенадцать семей.
Hej, wszystkiego najlepszegoWikiMatrix WikiMatrix
— Мистер Сонненшайн объяснял мне, что такое божий промысел, — сказал я.
Do której szkoły chodzisz?Literature Literature
Чей приказ, чей промысел предназначил мне это время и место?
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
У нас тут глубоководный промысел, и мне стало интересно, кто на этот раз попался мне на крючок.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
Каждый мастер получил копию, а рыбакам выдали карты районов, где они ведут промысел.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
25 Галилейское море и рыбный промысел
Wygladasz jak on... w pewnym sensiejw2019 jw2019
Через народный промысел.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Божий промысел, и это воля Божья.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.
Jesteś w porządkuted2019 ted2019
Они уже несколько лет пробивают себе право на китобойный промысел
Oczywiście.Kładźmy sięLiterature Literature
Первый промысел Роберт Нобель купил за пять тысяч рублей и нанял всего тридцать рабочих.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinnyzostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Это единственные разновидности, на которых человеком учрежден регулярный промысел.
Nie pasuje do profilu niespaLiterature Literature
Это не божий промысел, а дьяволовы забавы.
Ja go zdejmeLiterature Literature
А торговля с эльфами - его промысел.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из охотников, которые встали перед этой проблемой, бросили свой промысел и занялись чем-то другим.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyLiterature Literature
В 1897 году построен постоянный порт, обеспечивающий в основном рыболовство и китовый промысел.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachWikiMatrix WikiMatrix
Кустарный промысел уступил место фабрикам, а фабрики — межконтинентальной индустрии.
Pustynia jest bezlitosnaLiterature Literature
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.