протирать oor Pools
протирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przecierać
Опустив поводья, он стал левой рукой протирать глаза.
Puścił wodze i lewą ręką zaczął przecierać sobie oczy.
ucierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы никогда не увидите вампира, протирающего столы.
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Моя мать и Зан протирают запотевшее стекло и смотрят на здание администрации канцлера на Баллхаузплац.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Он умывается, одевается и протирает яблоко.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesLiterature Literature
Коли у вашего кисика есть товарищ, вам не приходится протирать ему ушки ваткой с борной кислотой.
Poszukajmy broniLiterature Literature
Протирает дырку в сейфе, где ты его оставила.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рокуэл протирает глаза, смутно встревоженный тем, что кто-то поднял шторы.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.Literature Literature
Как эти гели, которыми руки протирают.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверкают зеркальные витрины, ежедневно старательно протираемые.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Меньше часа назад он протирал «БМВ», зарабатывая несколько долларов.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Это равносильно тому что вы купите Букенгемский дворец, а затем будете жить там на кухне, чтобы не протирать тамошние ковыры.
Ale teraz działa?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя скорлупки были совершенно чистые, Дот вытащила носовой платок и начала бережно протирать их внутри и снаружи.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydLiterature Literature
Прежде чем положить все принадлежности в шкафчик, я всегда протираю их салфеткой.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
Ей не нравилось, что мне я все протирал и убирал, а не оставлял стекать над раковиной.
OCENA ŚRODKA POMOCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одной из медсестер приходится регулярно протирать ему лоб марлей, зажатой в щипцах.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLiterature Literature
Если ты просто признаешь себя виновным, то я напрасно протираю штаны.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Эрланд вынул из кармана очки и принялся протирать их полою лабораторного халата.
Próbuję panu pomócLiterature Literature
Франц протирал глаза, - ему казалось, что все это сон.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Майлз сидит на кровати, протирает кларнет.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
Поэтому сразу кидалась протирать мебель.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
Когда к Чарли вернулось сознание, он лежал дома в постели, а Одри протирала ему лоб влажной салфеткой
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
Все нужно каждый день протирать штобы не липли.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Макс, ты протираешь стойку.
Widziałeś Helenę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы протирали глаза, проверяли наши фильтры, думали, может, кто-то нас разыгрывает, но угорь был настоящий.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoted2019 ted2019
Мисс Дус весело протирала бокалы, напевая: — О, Адолорес, краса восточных морей!
Co tam robiłeś?Literature Literature
Грунф устал, то и дело протирает глаза, но не позволяет никому встать у руля.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.