протянуть ноги
kopnąć w kalendarz · odwalić kitę
протянуть oor Pools
протянуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pociągnąć
Я не много знаю о его физиологии, но я не думаю, что он долго протянет.
Mało wiem o fizjologii, ale długo już nie pociągnie.
rozciągnąć
Знаешь ли ты, кто установил ее размеры или кто протянул по ней мерный шнур?»
Kto ustanowił jej wymiary, jeśli to wiesz, albo kto nad nią rozciągnął sznur mierniczy?”
wyciągnąć
Значит вы не против протянуть руку помощи этой заблудшей овечке?
Czyli mogłabyś wyciągnąć rękę do tej zabłąkanej owieczki?
przeciągnąć
От затвора объектива каждой из них через ипподромную дорожку был протянут шнур. Лошадь на скаку задевала за эти шнуры — и срабатывали затворы объективов.
Od wyzwalacza migawki każdej z nich przeciągnął sznurek w poprzek toru wyścigowego. Galopujący koń uderzał kolejno w sznurki i wyzwalał migawki.
rozłożyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь вот я стою тут с протянутой рукой.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
И не видит больше его протянутой руки.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążLiterature Literature
9 Я посмотрел, и вот — ко мне протянута рука+, а в ней книжный свиток+.
Zmieniasz się w wilkajw2019 jw2019
В них он видел единственную опору для самых возвышенных мыслей и стремлений, которых достигло человечество за долгие века упорного труда. Они, и только они, могли спасти человечество от кровавых страданий, которые выросли на почве, вспаханной злобой и насилием, и лесом протянутых к небу рук взывали о мщении.
Tato nie możemy stąd wyjśćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Там, снаружи, нам не протянуть и пяти минут.
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Девушки встали, Аделя подошла к отцу и протянутым пальцем совершила движение, обозначающее щекотку.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
— Даже при вашей поддержке докеры не протянут без зарплаты больше недели.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Значит вы не против протянуть руку помощи этой заблудшей овечке?
Tylko świętowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyted2019 ted2019
Потом со звериной грацией он стал карабкаться по канатам, протянутым поперек огромных окон.
Jest pan prawdziwym łajdakiemLiterature Literature
She smiled and tried to hold out her arms (она улыбнулась и попыталась протянуть руки).
Pierwsza klasa, pani HansonLiterature Literature
Мне стоило это понять, когда ты пришел ко мне с протянутой рукой.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И иногда нужно протянуть руку слабому.
Ciśnienie # naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая Иаков 5, задумайтесь над тем, что Господь всегда готов протянуть вам руку, даже когда вы согрешили.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLDS LDS
Тогда Моисею было велено протянуть руку, чтобы воды вернулись и накрыли египтян.
Tak, pułkowniku?jw2019 jw2019
Он не мог принудить себя протянуть руку к лампе, чтобы включить свет.
Mam dużo spraw przed ślubemLiterature Literature
Многие здоровые люди уверены, что у них рак и что они не протянут и года.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziLiterature Literature
Раскрывая тему «Без веры долго не протянуть», брат Нумар заострил внимание на примере иудейского царя Ахаза.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?jw2019 jw2019
Однако он решил, что попытается протянуть как можно дольше.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuLiterature Literature
Меня душит импульс протянуть руку и прикоснуться к пламени.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Вытерев слезы протянутым ей платком, разглядела, кто это.
Panno Veroniko?Literature Literature
Учти, так можно и ноги протянуть.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так стояла перед ним Анастасия примерно с полминуты с протянутой рукой.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Оставив без внимания Кистенов плащ, протянутый швейцаром, я распахнула дверь с переплетенными буквами «С».
Umowa zerwanaLiterature Literature
Его возбуждение росло. — Привет, тайбань. — Привет, Хиро. — Данросс тепло пожал протянутую руку.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.