проём oor Pools
проём
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ościeże
ru
внутренняя поверхность оконного или дверного проема в стене здания
pl
wewnętrzna powierzchnia otworu okiennego lub drzwiowego w ścianie budynku
szczelina
Я могу закрыть этот проём
Mógłbym zmniejszyć ci tą szczelinę w zębach
otwór
Как в кирпичной стене сделать проём?
Jak zrobić otwór w ceglanej ścianie?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apertura · apretura · otwarcie · napoczęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
проем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
otwarcie
otwór
Множество проемов на противоположном склоне — это жилища или остатки жилищ.
W ścianie wąwozu dostrzegamy liczne otwory, które są lub były mieszkaniami.
szczelina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И раз уж мы заговорили про графа Т., — сказал Кнопф. — Знаете ли вы, что такое непротивление злу насилием?
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
— Он щелкнул пальцами и ткнул в меня. — Расскажи мне все про ту ночь, когда вы должны были встретиться.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
— Ну ладно, — нервно сказал Том, думая про себя: может, еще не поздно вернуться?
Jest unieruchomiona!Literature Literature
А ты думай про все, ну, когда ...
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iopensubtitles2 opensubtitles2
– Извините, вы не в курсе... Мои коллеги давно знают про мою привычку, никто ничего не спрашивает.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Когда Луиза заходила в прошлый раз, Джоанна ни словом не обмолвилась про тетю (впрочем, с чего бы ей?).
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
— Не забывай про Папу Генрика и его гигантских металлических змей, — вставил Тони
Sprawdźcie jeszcze tam!Literature Literature
Про подлецов с дураками – это даже неграмотному крестьянину понятно. – Октябрьский поправил правой рукой зеркальце.
Co to oznacza?Literature Literature
Если я не скажу Люку про «ангельскую сумочку», то получается, что обману его.
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
Поговори с ним, узнай про Надю, мне очень нужно!..
Jesteś diabłem wcielonymLiterature Literature
— перебил его Фабриций, в его голосе снова послышался еле сдерживаемый гнев. — Мы с тобой тут не про Гая говорим.
Bóle mięśniowo-szkieletoweLiterature Literature
— Пожалуй, что так, — согласился я. — Уверен, у нас обоих есть друзья, которые там побывали и могут рассказать про это.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
Господи, как он мог забыть про Флетчера?
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Забудьте про то, что у меня, и про отсутствие тестостерона.
nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Про себя могу сказать, что мои обязанности на сегодняшнем вечере перевыполнены.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Голос у него был низкий, как у Киссинджера, если забыть про акцент.
Co ty robisz?Literature Literature
Узнайте всё про каждую каплю топлива, про каждую песчинку.
Wodorotlenek glinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Про это я слышал, — кивнул Ластик, вспомнив рассказ боярина Мстиславского про огненную птицу
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
Był też porządnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть сон, про который я читала и даже видела сама.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!Literature Literature
Я хочу, чтобы вы нашли про него такое, что мне еще неизвестно, а я знаю о нем предостаточно.
Pełnia cierpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все эти разговоры про " грэйт-эскейпинг " и " покемонинг " заставили меня задуматься.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то утро во время разговора она несколько раз спрашивала про еврея, который провел там ночь.
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.