белое пятно
biała plama · ziemia nieznana
пятна oor Pools
пятна
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
plamki
Если она умрет, вы будите сидеть в тюрьме пока ваши пятна не станут серыми.
Jeśli ona umrze, posiedzisz w więzieniu póki plamki ci nie wyblakną.
plamy
Понаблюдаем за солнечными пятнами.
Poobserwujmy plamy na Słońcu.
przysiek
znamiona
Маленькое родимое пятно ничуть не испортило её красоты.
Malutkie znamię wcale nie psuło jej urody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решили проверить, нет ли у меня такого же пятна?
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
Ogłaszam zamknięcie procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Kogoś sobie przygruchaszjw2019 jw2019
У него четыре белых чулка, сам он гнедой, а здесь вот такое белое пятно.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так на него и попали пятна крови. — Я бы хотел взглянуть на твою левую руку, если не возражаешь, — попросил Гамаш.
Jack, jestem z niąLiterature Literature
Свести снова семьи вписывается в его сладкое пятно.
Na litość boską!ZejdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Румыния была для нас белым пятном с тех пор, как мы стали персоной нон грата.
ZdecydowanieLiterature Literature
Пятно бензина из сломанного автомобиля?
Aby poprawić morale zespołuLiterature Literature
Темное пятно в левой половине поля зрения опять прибавило в размерах, но ясность мышления сохранялась.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
В одном из таких мест они увидели ржавое пятно и несколько звеньев цепи, которые лежали в пыли как монеты.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?Literature Literature
Она снова отпрянула и наткнулась на третье пятно света, в котором на земле лежал человек.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
Спросили о древней гипотезе, касающейся Красного Пятна Юпитера.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
— Гадость какая. — Ариэль поправила волосы и платье, безуспешно стараясь стереть пятна крови.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargLiterature Literature
Мужчина в черном, с зеленым пятном на месте головы, исчезает за углом.
Znalazłeś ją tutaj?TakLiterature Literature
Это из-за меня у него пятна, вчера ночью он все плакал и плакал.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Пара минут, и ее куртка оказалась в пятнах и кляксах разнообразных корабельных выделений
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?Literature Literature
Это пятна краски.
Nie do końca...Oglądamy meczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клянусь вам, на следующем папином письме я в первый раз заметил высохшие пятна от слез.
Chce do domuLiterature Literature
Мне нравятся даже пятна машинного масла на бетонном полу.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aLiterature Literature
Я потер запястье, где раньше носил часы, и взглянул на темное пятно облаков на горизонте.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedted2019 ted2019
Я родился... с пятном.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денис Михайлович вскочил со стула, расплескав чай, который лег на его штаны конфузным темным пятном.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćLiterature Literature
Она подумала о Лодере, и кровь бросилась ей в голову, по шее пошли красные пятна.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?Literature Literature
Последний раз, когда она заглядывала в их жилище, Анджеле показалось, что на диване она увидела большое, черное пятно.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.