равный oor Pools
равный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
równy
pl
posiadający identyczną wartość
Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.
jednakowy
Все наши девочки получают равное обращение вне зависимости от их прошлого.
Wszystkie dziewczęta mają być traktowane jednakowo, bez względu na ich przeszłość.
dorównywać
Среди всего человеческого опыта этой части жизни нет равных, что могло бы ее заменить.
Pośród wszystkich ludzkich doświadczeń nie ma niczego, co dorównywałoby czy odpowiadałoby tej sferze życia człowieka.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przystająca · parzysty · równinny · równomierny · równoprawny · jednolity · płaski · gładki · regularny · prosty · podobny · tak samo jak · taka sama jak · taki sam jak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
równy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Ja nie jestem kucharkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все равно тяжести таскаешь.
Czy było coś w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все равно не пользуешься параллельным портом.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąLiterature Literature
Удержать внимание Рокета — все равно что подавать спагетти в ложке.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Платим равной монетой, если вы меня понимаете
Naprawdę nieźle tańczyszLiterature Literature
Ему было все равно, тот это трап или нет и куда, черт побери, он ведет.
Wynośmy się stądLiterature Literature
— Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы?
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
- Но как-то необычным всё равно кажется участие родителей в обучении детей.
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
Ну, все равно, можешь идти, Гайнан.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Dziewczęta robią też pudełka?jw2019 jw2019
"И он повторил свой вопрос: ""Правильно или нет было выбрано время облучения, равное 15 часам?"""
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
Трот явно не очень-то знал, что это такое, равно как и остальные Спруилы.
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Велики шансы, что эти мужчины и раньше болели малярией или все равно заболеют.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
И Джейку все равно не нравится арахисовое масло.
On cię przed nim ochroniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приносишь одни огорчения, но я все равно люблю тебя.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои априорные вероятности были равны - в случае наличия болезни 0. 01, в случае ее отсутствия 0. 99.
Noc się rozpoczęła!QED QED
– Только им нужно было взорвать звезду Измены; и все равно – за твою смерть и это было бы недорого.
Cześć chłopakiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мне все равно.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тот в бейсболке уже все равно отошел, поэтому они просто взялись каждый за свой стакан.
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
— Я знала, что ты не умен, но все равно предложила.
PrzewodniczącyLiterature Literature
— Может быть, но все равно я хотел бы, чтобы такое заявление было зарегистрировано.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
– Все равно в моей постели не было никого лучше тебя, – заверяю ее я. – Кстати, как там дела с Хиро?
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Мне хочется узнать, что это за похабщина такая, но он все равно не скажет, придется выяснять самому.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.