разжижать oor Pools
разжижать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozrzedzić
rozcieńczać
rozpuszczać
Только из-за того, что у кого-то скатился рейтинг нельзя утверждать, что у него разжижаются лобные доли.
Tylko dlatego, że czyjaś oglądalność spada nie znaczy że jego płaty czołowe się rozpuszczają.
rozcieńczyć
rozrzedzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разжижай свою любовь, не мажь ее тонким слоем, как капельку масла по широкому блину.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Мы сидим, а алкоголь разжижает нашу кровь и здравый смысл
Muszę wracać do domuLiterature Literature
Когда Том думал о войне, его охватывало странное чувство — словно все внутренности разжижаются.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Его ребра будут ломаться, крошиться на кусочки, разрывая печень, и почки, заставляю селезёнку ускоренно разжижать кровь.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но больше, чем залитые водой окопы, нас приводили в ужас проклятые трупы русских, разжижавшиеся между нашими постами.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Со временем их тела дряхлеют, гниют и разжижаются.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это разжижает кровь.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А временами огня на ярком солнце было почти не видно, как будто от сильной жары сам воздух разжижался.
Wezmę czekoladkiLiterature Literature
– Я помню, – вздохнула она. – Какой смысл накачивать Эллен разжижающими кровь средствами?
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Кровь Келиз уже разжижает дар Ацил, а ежедневной добавки не будет.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLiterature Literature
Так, прекратить разжижать кровь, введите 10 мг витамина К, чтобы выровнять свёртываемость.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагревание волшебным образом разжижает кровь в героиновом растворе, но кокс оно испортит.
Odwołaj akcjęLiterature Literature
Внутренняя поверхность старой кожи разжижается.
Zostań ze mnąWikiMatrix WikiMatrix
Она выпускает вещество, которое разжижает окружающую слизь, позволяя ей скользить по ней.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekted2019 ted2019
Кумадин разжижает кровь и предотвращает образование тромбов.
Nie mam następnego świadkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разжижаем её, он труп.
To moja córeczka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, с ней-то его не будет подстерегать судьба отца, погибшего от разжижающей кровь «испанской болезни».
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
В ней лежал труп зебры, мясо и мягкие ткани медленно разжижались.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
– Русская косность и тупость разжижает мозги и разъедает душу!
Kogo mieli przetrzebić?Literature Literature
Некоторые хирурги считают благоприятным для пациента разжижать кровь во время операции.
Nate ma cztery latajw2019 jw2019
Ты разжижаешь органы, а не проводишь липосакцию.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только из-за того, что у кого-то скатился рейтинг нельзя утверждать, что у него разжижаются лобные доли.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гепарин - препарат, разжижающий кровь, продукт фармацевтической промышленности, берёт своё начало в кустарных цехах подобно этому, в Китае; поскольку активный ингредиент получают из свиного кишечника.
Oczywiście, proszę panated2019 ted2019
Разжижает кровь
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "opensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.