расплывчатый oor Pools
расплывчатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niejasny
Том дал расплывчатый ответ.
Tom dał niejasną odpowiedź.
mglisty
Ты должна понять, что они напичкали тебя этими расплывчатыми терминами и недоказуемыми идеями.
Zrozum, nauczają was w mglisty sposób, teoriami nie do potwierdzenia.
mętny
Стелла так расплывчато говорит о том, что будет в Храме.
Stella tak mętnie mówi o tym, co może mnie spotkać w świątyni.
niewyraźny
Говорят, он жаловался на расплывчатое зрение и головокружение.
Mówią, że narzekał na niewyraźny obraz i zawroty głowy.
rozlany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если родители не говорят тебе, почему они разводятся, или ограничиваются лишь расплывчатыми объяснениями, не думай, что они тебя не любят.
To oczywiste- w wanniejw2019 jw2019
Видишь их все как одну сплошную расплывчатую массу
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Хаггард стоял в полумраке, глядя сверху на расплывчатую тень миски у своих ног.
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
Эти камеры хуже чем расплывчатые, Гиббс.
W klatce jest chłopiecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планы расплывчаты намеренно: цель -- больше просто путешествовать, чем куда-то приезжать.
Najpierw pogadajmy o balecieLiterature Literature
Это было совершенно расплывчато и очень тревожно.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, вероятно... Шелби потрясла головой. — Прошлое — это расплывчатое понятие.
Gratulacje, RobbieLiterature Literature
Моя рука дрожит, моя голова просто убивает меня, зрение расплывчатое, комната вращается.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем перед ним плывут расплывчатые красные и голубые огни.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
В конечном счете было установлено, что расплывчатые пятна света — это галактики, подобные нашему Млечному Пути.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodajw2019 jw2019
Раньше такое расширенное определение производства показалось бы расплывчатым и бессмысленным.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
Рис снова провела рукой возле ее лица, и на секунду лицо Ридли превратилось в расплывчатый образ другой женщины.
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Ладно, это было до невозможности расплывчато.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир представлялся мне мерцавшим в конце длинного темного зала телеэкраном с неясным звуком и расплывчатым изображением.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieLiterature Literature
Мы должны придерживаться «расплывчатой, но твердой» позиции.
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
Он словно извинялся за столь расплывчатый и высокопарный вопрос.
Masz na myśli " łabaki "?Literature Literature
За спиной хохотали расплывчатые люди: синие мужчины и красные женщины.
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
Тонкие, чуть расплывчатые черты, на которых уже сказались и небрежность обращения, и бессонные ночи.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
Что-то шевельнулось на воде - смутный, расплывчатый силуэт, длинный и стройный, плывущий словно... корабль?
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLiterature Literature
Они намеренно расплывчаты, подходят кому угодно и противоречат друг другу.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дверь отражала только его расплывчатое лицо, и снаружи слышались лишь шаги удаляющегося Тома.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Наши параметры поиска по физическим данным слишком расплывчаты.
Mam lepszy powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан схватил местную газету и увидел на первой странице расплывчатую фотографию сидящей в кровати Евы.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Звучала тема очень расплывчато- что- то вроде " Будущее творчества в играх ". или " Будущее игровыx материалов "
Pobieranie próbekopensubtitles2 opensubtitles2
Вопрос явно получился слишком расплывчатым, потому что я и так уверен, что слишком многие вас ненавидят.
Formować linię chłopcy!Formować linię!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.