расстегнутый
rozpięty
расстегнуть oor Pools
расстегнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozpiąć
Она торопливо расстегнула висевшее мешком платье и спустила рукав с плеча.
Szybko rozpięła luźno zwisający staniczek i usunęła go z jednej ręki dziecka.
odpiąć
Когда старший вахмистр, по приказу капитана, расстегнул на нем изодранный мундир, кровь ручьем хлынула из-за пазухи.
Gdy mu starszy wachmistrz na rozkaz kapitana odpiął rozwalony mundur, krew bujną falą broczyć zaczęła z zanadrza.
rozpinać
Хочешь узнать, как быстро я могу расстегнуть твой бюстгальтер?
Chcesz zobaczyć, jak szybko rozpinam stanik?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porozpinać · rozchełstać · odwiązać · odpinać · rozwiązywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания. "
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немец, слегка горбоносый, голубоглазый и белокурый, крепкий, лет тридцати, шел в расстегнутом мундире, с голой розовой грудью, и усмехался, сверкая ровными белыми зубами.
Współpraca przemysłowaGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ей удалось вылезти из джинсов и расстегнуть блузку раньше, чем они оказались на земле.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
– Соберись и помоги мне расстегнуть эту хреновину!
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
Боже мой, чувак, да у тебя ширинка расстёгнута.
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она притягивает мою голову к своей птичьей грудке; жакет расстегнут, блузка поверх прохладной кожи слегка помята
Zostań tutajLiterature Literature
Рано или поздно, но он должен был расстегнуть брюки и явить миру свой замечательный член.
Jeśli ma być popołowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startLiterature Literature
— Боюсь, уже не хватит смелости расстегнуть женский лифчик на глазах у всего класса.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąLiterature Literature
Попробуй прямо в зале суда расстегнуть ей блузку, посмотрим, как далеко ты пойдешь.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я заметила, что его пояс и ширинка уже были расстегнуты.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
Бордовая блузка с вышитыми розами, расстегнутая до несуществующей ложбинки между грудями.
Zostaw mnieLiterature Literature
У меня ширинка расстегнута?
Mój też się ze mną nie widujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не пришлось расстегнуть его куртку, чтобы осмотреть грудную клетку?
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рашид, одетый в рубашку с расстегнутым воротом и английскую кепку, смешался с ними, кипя от возбуждения.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Уже к концу первого поцелуя ее платье было расстегнуто до талии
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
И такое уединение позволило ей расстегнуть верхние пуговицы кофточки и закатать рукава.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
– Мы должны вернуться в дом, – сказал Херцфельд, пытаясь расстегнуть рубашку Ингольфа.
Ty podły szczurze...- Jack!Literature Literature
И, несмотря на это, все же успел расстегнуть две пуговицы плаща и вытащить пистолет.
Masa brutto (kgLiterature Literature
Это был Оскар Рейх – раскрасневшийся, в расстегнутом пальто и сдвинутой на затылок шляпе
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
На этот раз Минг позволила ему расстегнуть её пуговицы, затем спустить куртку вдоль рук и, наконец, снять с неё брюки.
Tak tylko pytamLiterature Literature
Джейн еще даже не успела расстегнуть зимнее пальто.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей было нелегко самой расстегнуть английское платье, но она была полна решимости от него избавиться.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
Я уронила голову ему на грудь, рубашка его так и оставалась расстегнутой, мои слезы капали на его шрам.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniomukładu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
Я не стала извиняться за то, что подслушивала, просто помогла ему расстегнуть пуговицы на жилете.
Pozwól, że ci pokażę co mamyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.