рассчитать
kalkulować · liczyć · naliczyć · obliczać · obliczyć · obrachować · odliczać · odprawić · policzyć · przewidywać · przewidzieć · rachować · rozliczyć · skalkulować · uważać · wliczać · wyliczać · wyliczyć · wymówić · wyrachować · zwolnić
рассчитан oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: рассчитать.
рассчитан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И запирают за собой дверь, рассчитав, что огонь вспыхнет после их ухода?
Obsługa roszczeńLiterature Literature
Я рассчитал, что попаду туда после полуночи, как раз когда действо только начнется.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Я помню его глаза, его странную доброту и жестокую, рассчитанную до мелочей манеру вести себя.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?Literature Literature
В правый карман ее положи, тут достаточно, чтобы с твоим колхозом за сегодня рассчитаться.
Co to znaczy?Literature Literature
Он точно рассчитал время.
To jej szukają te stworyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, не рассчитал скорость и выскочил на проезжую часть.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первоначально программа полета была рассчитана на 56 суток, но затем она была доведена до 84 дней.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejWikiMatrix WikiMatrix
Можем только рассчитать или «пощупать» ее в какой-то точке.
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
А оттого, что после долгих лет застоя и упадка, политический менталитет рассчитан на игру с нулевой суммой.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemted2019 ted2019
22 Если же он освятит Иегове купленное поле, которое не является частью его владений+, 23 то пусть священник рассчитает для него сумму оценки до года юбилея и пусть он отдаст сумму оценки в тот же день+.
Czyli Akatsuki?jw2019 jw2019
Ниггер хладнокровно убил его брата, он сознательно рассчитал все.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Но если она действительно правильно все рассчитала, вполне вероятно, что Надин уже мертва...
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
Потом подоспели восемь кусков мерлузы, порция, явно рассчитанная на четверых.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraLiterature Literature
— Рассчитал с помощью библиотечного компьютера, — объяснил я
Pobierając sięLiterature Literature
Я боялся глубоко дышать, но, возможно, на это все и рассчитано.
AkumulatorówLiterature Literature
Многим вефильцам стало не по себе, когда здание начало раскачиваться из стороны в сторону. Но как и было рассчитано архитекторами, оно выстояло несмотря на сильные толчки.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyjw2019 jw2019
Он отлично все рассчитал – каждый взрыв дает, в среднем, пятьсот мертвецов.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
Я быстро рассчиталась и вышла.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Траектория движения СК46Б рассчитана, и установлено, что в ближайшие 403,56 года он больше не подойдет к Земле.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
Что понимается под проектированием структур данных, рассчитанных на параллельный доступ?
Powinnaś przyjechać do szkołyLiterature Literature
Ведь говорил, что рассчитаемся.
I po trzecie... żadnej masturbacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его позитронный мозг рассчитан на лунные и только лунные условия.
Będę tęsknićLiterature Literature
Мы все отлично рассчитали, ты тоже должен был там оказаться.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Но модуль был рассчитан на это, а экипаж давным-давно сидел в своих защитных коконах.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Сказал, что смешал химикаты и неправильно рассчитал хлорид.
Wielka obrończyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.