растворять oor Pools
растворять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozpuszczać
Они называют вас Испарителем, из за химикатов, которые вы используете, чтобы растворять тела.
Nazywają cię Utylizatorem, przez chemikalia, którymi rozpuszczasz ciała.
otwierać
rozpuścić
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozcieńczać · rozcieńczyć · rozrabiać · rozrzedzać · rozrzedzić · roztapiać · roztwarzać · roztwierać · rozwierać · stapiać · stopić · rozszerzać · topić · rozkładać · rozwiązywać · rozwiązać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это вирус, который растворяет твои ткани изнутри, так что ты будешь истекать кровью через рот, нос и уши.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Букмекеры используют ее, потому что она растворяется в воде.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей не нравилось то, как сильно она погрузилась в роль, то, как реальность растворяется перед ее глазами.
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
Растворяются в толпе.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темно-пурпурные завитки его ярости растворялись в ночи. - Где крепость твоего народа?
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
Зато чистый, свежий цианистый калий мгновение растворяется в алкоголе и не меняет его цвета.
Narysować ci to?Literature Literature
Мой собственный мир растворялся.
To twoja robota?Literature Literature
Пора растворяться и улетучиваться.
Ale ja też się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находить в себе, кроме бескрайности неба, всю громаду того, что было некогда оставлено, тонуть в нем, растворяться?
Robił wszystko odwrotnieLiterature Literature
— Послушай себя, — сказала она голосом, растворяющимся в некую дымность, мутность. — Вечная злость.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Затем он закрыл папку, сунул в ящик, наблюдая, как растворяется в воздухе модель завода.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
Все вещи растворяются во времени.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDALiterature Literature
Самка No 56 растворяется на время в этой праздничной толпе, где все опознавательные запахи смешались.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iLiterature Literature
Я смотрела, как он растворяется в ночи.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Literature Literature
Практика показывает, что, хотя поначалу люди активно помогают друзьям, которые потеряли кого-то из близких, потом все их добрые начинания растворяются в суете жизни.
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Глядя, как черная стена звездолета растворяется в тумане, он ощущал уныние, граничащее с отчаянием.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyLiterature Literature
Но это ядро начало растворяться...
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
Он думает, что все, что растворяется в молоке - очень смешное.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Комплан» она, кстати, не делала, растворяла в воде какие-то таблетки, дисприн или что-то вроде
Jeśli chcesz jeść, to chodźLiterature Literature
Постепенно молекулы газа растворяются в вашей крови и тканях, и начинают заполнять ваше тело.
Jestem detektywemQED QED
Я выбрал ее, так как она легко растворяется · · · если придется ее проглотить.
Ben uważa, że to ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отчетливо вижу ее ноги в чулках, голову, шею, но туловище вдруг растворяется
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usługna zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
Поцелуй становится чувственнее, и я растворяюсь в нем.
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Именно благодаря им Кровавые ножи двигались так быстро и растворялись в тенях.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
Я никогда не растворялась в парнях.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.