давать расценку
wyceniać
расценка oor Pools
расценка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
taryfa
wycena
cena
В вашем объявлении говорится, что у вас расценки умеренные.
W ogłoszeniu napisałeś, że pracujesz za rozsądną cenę.
oszacowanie
szacunek
По самым скромным подсчетам, она составляет около 3000 миллиардов долларов в год (согласно расценкам на 1995 год).
Według ostrożnych szacunków korzyści finansowe wynikające z bioróżnorodności wynoszą na świecie jakieś 3 biliony dolarów rocznie (przy uwzględnieniu cen z 1995 roku).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, расценки выросли.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои расценки как консультанта тебе слегка не по карману.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
– Джейми Мак-Грегор с вами не согласен, – ответил Дэвид, – так что придется повысить расценки
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
В объявлениях твой отец обещал высокие расценки и прибавку.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razLiterature Literature
Моя расценка $# в час
Lepiej, żeby to był onopensubtitles2 opensubtitles2
— спросил он. — Видите ли, я — работяга и не могу платить по расценкам, принятым на Парк-авеню
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Расценки установлены мировым судьей или церковными попечителями.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśLiterature Literature
с хорошими расценками.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вашем объявлении говорится, что у вас расценки умеренные.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не хотелось даже думать о том, что придется делать это целый год, хотя расценка была более выгодной.
WytrzeźwiałemLiterature Literature
Полагаю, с вашими расценками вы не задаете слишком много вопросов.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, вероятно, хотите обговорить новые расценки?
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Ты видел мои почасовые расценки?
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нравятся расценки по проекту Дресслера.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLiterature Literature
Получишь обычные расценки по договору, а иначе и договора никакого не будет.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отеле на границе штата лучше расценки, и он ближе к твоей работе.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда я поговорю с другими арматорами, сравню расценки и выберу наиболее выгодное предложение.
ObrzezanieLiterature Literature
Старик просто пытался заставить вас раскошелиться на более выгодные расценки, болван.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цены на недвижимость и расценки на строительные работы стремительно повышались, и по отдельности собрания зачастую не могли найти достаточно средств.
Tatuś był prawnikiemjw2019 jw2019
— Но это было два года назад, — добавила она, словно извиняясь, — Говорят, с тех пор расценки повысились.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Я узнал расценки на услуги частных сыщиков и готов платить по двойному тарифу.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
С тех пор мои расценки выросли.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард продает мне по более низкой цене, чем транспортные компании, потому что сам покупает по более низким расценкам.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
Семь кладней за фунт, по старминским расценкам.
budowa nowych obiektów marketingowychLiterature Literature
Заплатил ему восемнадцать долларов, получив повторные извинения за такую розничную расценку.
Dlaczego go nie zabiła?Literature Literature
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.