Клеточный рецептор
Białka receptorowe
рецептор oor Pools
рецептор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
receptor
Ученые считают, что контролирующий их ген удвоился в некоторых приматах и добавил им третий рецептор.
Naukowcy uważają, iż odpowiedzialny za nie gen mógł si ¿ę powielić u niektórych naczelnych, dodając trzeci receptor.
chwytnik
receptor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рецептор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
receptor
ru
Пизза
Ученые считают, что контролирующий их ген удвоился в некоторых приматах и добавил им третий рецептор.
Naukowcy uważają, iż odpowiedzialny za nie gen mógł si ¿ę powielić u niektórych naczelnych, dodając trzeci receptor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нервный импульс берёт начало у рецептора — специальной части каждого нерва, где возникают электрические импульсы.
Skąd je masz?QED QED
Так ли важно питание, если у клетки после двадцати лет жестоких пыток эмоциями даже не осталось рецепторов для приёма и усвоения питательных веществ, необходимых для её здоровья?
Wracasz do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то атаковало их дофаминовые рецепторы.
To twoja robota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любые немыслимые пытки можно осуществить, просто стимулируя нужные рецепторы мозга.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Скорее всего, мне не следовало полагаться на достоверность рецепторов вкуса и запаха.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiLiterature Literature
Каждая клетка выдаёт целое облако душистых молекул, а рецепторов у неё тоже много — около 200 000.
Skąd strzelał?Literature Literature
– Я терпеть не могу алкоголь, – сказал Квиллер, – так что мои вкусовые рецепторы в отличном состоянии.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
Нас так же удивило, что эти рецепторы регистрируют разные длины световой волны, и теперь мы можем предсказать это, используя их аминокислотную последовательность.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuted2019 ted2019
Он чувствовал, что стал видящим, слышащим и чувствующим рецептором, лишенным любой другой функции.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.
A więc teraz się wami zajmęQED QED
Кончики наших пальцев настолько чувствительны, потому что на них располагается большое количество рецепторов, — 9 000 рецепторов на 1,4 квадратных сантиметра.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekścietoczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychjw2019 jw2019
Существует несколько форм слепоты, при которых зрительные рецепторы, наши световые сенсоры на дне глаза, атрофируются.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówQED QED
Большинство опиоидных рецепторов находятся в спинном мозге и нервной системе, но они также могут быть обнаружены в гладких мышцах и клетках иммунной системы.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychWikiMatrix WikiMatrix
Подобно тому как летучая мышь испускает акустические сигналы и принимает их отражение, эти рыбы создают электрические волны или импульсы, а затем с помощью специальных рецепторов улавливают любые возмущения в образующихся полях*.
Talent, który posiadałjw2019 jw2019
Похоже, что они содержали рецепторы давления, такие же, как у крокодилов, которые позволяют обнаружить добычу и делают их первоклассными подводными охотниками.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза им заменяли ряды рецепторов величиной с блюдце, расположенных по обе стороны плавника.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
– Вещества, замещающие нейромедиаторы, которые позволяют блокировать или стимулировать нейронные рецепторы.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
– Химиотерапия, похоже, убила мои вкусовые рецепторы.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
Одно из свойств рецепторов – то, что они могут изменять свою чувствительность.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецептор нерва может быть тепловым, созданным только для реакции на быстроe повышение температуры.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaQED QED
Здесь, вне округа Вашингтон, ученые стараются в первый раз исследовать плотность и месторасположение канабинойдных рецепторов в человеческом мозге.
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пептидные рецепторы уныния открыли дорогу мутации раковых клеток?
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
Я мог бы тебя милосердно выключить перед операцией, но это прекрасная возможность проверить твои болевые рецепторы.
Proszę, musimy się trzymać razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, мы рисуем глюкозу, находящуюся в кровотоке, инсулиновые рецепторы на клетке, и даже немного инсулина.
Europejskie prawo umów (debataQED QED
Циркулируя в кровотоке, они попадают в клетки организма через специальные рецепторы ЛНП, расположенные на стенках клеток, и расщепляются для использования клеткой.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.