рискованный oor Pools
рискованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ryzykowny
pl
wiążący się z ryzykiem, grożący niebezpieczeństwem lub popełnieniem błędu
Он знал, что земля значительно более ценна, чем рискованный отельный бизнес.
Wiedział, że ziemia jest bardziej wartościowa, niż ryzykowny biznes z hotelem.
niebezpieczny
Сияние их добродетели освещало нам, мужчинам, рискованный путь к славе!
To w ich cnotliwym świetle my, mężczyźni kroczymy niebezpieczną drogą chwały.
niepewny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hazardowy · drażliwy · pełen przygód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не хочется рисковать всем ради трех тысяч фунтов или, как я предполагаю, трех с половиной тысяч
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Это было рискованно, и в те дни репродукции были весьма редки.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieLiterature Literature
Какой царь разрешит своим людям рисковать, если сам он не готов к риску?
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwemprzewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
То есть мы не можем рисковать, чтобы те корабли оказались внутри этого радиуса.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни разу я не рисковал жизнью, даже комфортом своим не жертвовал во имя человечества.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Джек согласился с Эдвиной Брум в том, что если уж надо рисковать, то он примет на себя большую часть риска.
Spotkamy się u RebecciLiterature Literature
Он рисковал.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могли им рисковать, а ты села в лужу.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так обычно и происходило, но все равно нужно было рисковать.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
Харлоу никогда не станет рисковать ради того, кого не любит.
Dlaczego ja?Literature Literature
Но, сэр... Неван, мы не можем рисковать!
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
Опять они рисковали жизнью, спасая её... Потому что она их не послушалась
To tylko trupLiterature Literature
Но, учитывая, что случилось в прошлый раз, мы не можем рисковать.
Na miłość boską, BlancheLiterature Literature
Может, и четыре – зависит от уровня мага, но рисковать не советую.
Co się stało?Literature Literature
И я не хочу, чтобы ты рисковал своей жизнью ради меня
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latLiterature Literature
В этом иногда рискованном путешествии в течение земной жизни давайте также следовать наставлению Апостола Павла, которое поможет нам быть в безопасности и держаться правильного курса: “Наконец... что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте”.
Ty nie palisz?LDS LDS
И потому будет слишком рискованно выпускать этих животных, как для них самих, так и для популяций на воле.
Porozmawiamy po pracyted2019 ted2019
Стоило ли рисковать всеобщим спокойствием – даже ради свержения Домициана?
Nic nie słyszałemLiterature Literature
Опять же затевает рискованное дело, которое неизвестно чем для него закончится.
Chcebyć dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
Ей не приходило в голову, что он рисковал самое большее тем, что будет вынужден удалиться до конца ужина.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeLiterature Literature
— Ты не можешь этим рисковать, — заявил Джимми
Całkowity budżet przeznaczonydla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURLiterature Literature
Сложно представить, что он стал бы рисковать возвращением в тюрьму, только чтобы убить свидетеля.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не лгала мне, но чудовищно рисковала моей жизнью.
To miły człowiekLiterature Literature
– Твоя сестра – сука, и ни один из них не стоит того, чтобы рисковать нашими жизнями.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.