ровный oor Pools
ровный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
równy
pl
posiadający gładką powierzchnię
Но если веревка затянута после смерти, как в этом случае, вы увидите ровный рисунок.
Gdy zadzierzgnięcie ma miejsce po śmierci, tak jak w tym przypadku, zasinienie jest równe.
gładki
Эта катана оставила бы на его рубашке ровный след.
Ta katana przeszła przez ciało gładko.
płaski
Этот штат такой ровный, что им ничто не мешает перекопать его от одного побережья до другого.
Ten stan jest tak płaski, że nic nie może ich powstrzymać... przed zrównywaniem z ziemią wszystkiego od jednego do drugiego wybrzeża.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poziomy · równomierny · jednostajny · jednolity · prosty · jednakowy · miarowy · zrównoważony · spokojny · łagodny · parzysty · równinny · równoprawny · miękki · cichy · pozioma · poziome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Они никогда не сидят ровно, ‐ она сдёрнула вуаль, ‐ и нет зеркала, чтобы её поправить.
Nigdy nie byłam typem przytulankiLiterature Literature
Ровно через год после трагедии на Волге начинался второй Сталинград.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
5 Ровно в семь вечера мы переступили порог Атлантиса, чтобы встретиться с Георгом Гофманом.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
Их движения были ровными и ритмичными, и они даже не смотрели на вражеские корабли.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLiterature Literature
А потому что делает ровно то же, что и большинство людей, когда их самооценке что-то угрожает: сваливает вину на других.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Оказывается, ровно три года назад в этот самый день у нее умерла бабуля!
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
Маркус, нам нужны ровно сутки.
Dostaniesz dobrze płatną posadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон Габриэль сказал ему, что обладатель этого номера ждет его звонка ровно в 4:30.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Но пламя было еще ровней, чем у шурина.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Дыхание ровное, сердцебиение тоже - я слышала это отчетливо, потому что теперь прижималась ухом к его груди
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Всего через четверть звона Восьмой легион кулака Гамета неподвижно застыл в плотных, ровных шеренгах.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
Przygotować sondę # do zwiadujw2019 jw2019
ровно в пять, Эдди уже был за дверью.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Немец, слегка горбоносый, голубоглазый и белокурый, крепкий, лет тридцати, шел в расстегнутом мундире, с голой розовой грудью, и усмехался, сверкая ровными белыми зубами.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.
Muszę jeszcze dodać, żemam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.LDS LDS
Я обменяю Фрица на них, ровно в 16 часов там, где я указал на бумаге.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перекличка ровно в 9.00.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня сердце звучало ровно.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы так ровны, покойны; и если пройдут сутки, двое и я не услышу от вас «люблю...», здесь начинается тревога...
Ja go zdejmeLiterature Literature
Каких-то шесть-семь миль ровного пространства, на котором верданно окажутся внизу, а кочевники – чуть выше.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
– Я могу задержать дыхание ровно настолько, насколько ты!
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLiterature Literature
Ровно в пять ноги сами принесли корреспондента к назначенному месту, и прогулка повторилась.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
Это был район, где ровный песок зимой скрывала полярная шапка из двуокиси углерода.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
То, что они показывали его фотографии, не имело ровно никакого значения.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLiterature Literature
Ровно 2 часа.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.