родной язык oor Pools
родной язык
ru
родной язык (кого-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
język ojczysty
ru
язык, на котором человек говорит с детства
Я могу говорить на эсперанто как на родном языке.
Znam esperanto jak język ojczysty.
język ojczysty
mowa ojczysta
Родной язык, родной язык, с тобою смело шёл я вдаль, ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль.
Mowo ojczysta! Nieustannie pomoc twoja mnie maleńkiemu objaśniała radości moje, troski moje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
W tej chwili mam inne obowiązkijw2019 jw2019
Родным языком принца Херемина из Тет-Коруна был вовсе не корулианский.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
[ мужчина говорит на родном языке ] [ причудливая музыка ]
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęQED QED
Для меня любовь - это ты. женщина говорит на родном языке:
Niech odpocznieQED QED
Захир выругался на родном языке, затем обхватил ее за плечи: – Пожалуйста, скажи, ты попросила помощи у матери?
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyLiterature Literature
Родной язык Джулии - итальянский.
Raz tu, raz tuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Для тебя это не родной язык... — Он медленно покачал головой. — Испанка?
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
Месье Кэнди, можете ли вы себе представить, каково это не слышать родной язык уже четыре года?
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако многое еще предстояло сделать, чтобы достичь сердец ангольцев, неся благую весть на их родных языках.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno Kellyjw2019 jw2019
на их родном языке!
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejjw2019 jw2019
Чтобы достичь сердец людей, Библия должна говорить на их родном языке.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?jw2019 jw2019
Наверное, она захотела бы поговорить с кем-нибудь на своем родном языке?
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Я работаю врачом в отдаленной местности на Шри-Ланке и поэтому не могу получать журналы на родном языке.
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
Я поздоровался с ней на ее родном языке.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!jw2019 jw2019
Как мы можем выразить свою благодарность за то, что Слово Бога доступно на нашем родном языке?
Kochanie, pozwól się temu potoczyćjw2019 jw2019
Мистер Уоттс как-то сказал нам, детям, что молчание было его первым родным языком.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Два пятьдесят. мужчина говорит на родном языке:
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIQED QED
Они взяли на работу правильного парня, к тому же у которого испанский- родной язык
To było Szalone!opensubtitles2 opensubtitles2
Можно ли забыть свой родной язык?
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniutatoeba tatoeba
Поговорите о том, как важно иметь Священные Писания на родном языке.
Dawno już przepowiedział tą zgubęLDS LDS
• Почему лучше проповедовать людям на их родном языке?
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?jw2019 jw2019
— Сударыня, — ответила ей королева, — я стала до такой степени француженкой, что забыла свой родной язык!
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Может, хочешь, чтобы мы перешли на язык иссарам? – спросила она легко на родном языке Деаны.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
Они пусты. мальчик говорит на родном языке:
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimQED QED
Так они и поступают, но это не их родной язык, они обычно предпочитают им не пользоваться.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmited2019 ted2019
1339 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.