Российский государственный университет имени Иммануила Канта
Rosyjski Państwowy Uniwersytet im. Immanuela Kanta w Kaliningradzie
российский oor Pools
российский
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rosyjski
pl
dotyczący Rosji lub Rosjan, charakterystyczny dla Rosji lub Rosjan
Ты желаешь демократии для России больше, чем любой другой российский офицер.
Chcesz w Rosji funkcjonującej demokracji bardziej, niż jakikolwiek oficer w rosyjskiej armii.
ruski
rosyjski, dotyczący Rosji lub obywatela Rosji (bez względu na jego narodowość)
rosyjski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rosyjski
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
No już, zmykajLDS LDS
А на земле быть добру В одном из российских поместий жила дружная семья.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
Пожалуй, самым известным российским антисексуалом является Юрий Нестеренко, основавший в 1995 году эхоконференцию RU.ANTISEX в сети Фидонет, где начало формироваться антисексуальное интернет-сообщество и велись тематические дискуссии; а также составивший FAQ эхоконференции.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoWikiMatrix WikiMatrix
Конечно, кроме того, что Руслан несет пожизненное заключение в тюрьме под российским Санкт-Петербургом.
Wykonanie działania na podstawie wpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заботимся не только о живых, но и мёртвых подданных Российской империи.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
В 2007 году награжден медалью Министерства обороны Российской Федерации "Генерал армии Маргелов".
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!WikiMatrix WikiMatrix
Он посетил Ирландию, Шотландию, Англию и многие другие европейские страны; он побывал и в Российской империи (на территории современной Молдавии), и на Ближнем Востоке.
Napuścił na mnie tego dupka Bernsteinajw2019 jw2019
На российской военной службе не состоял.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąWikiMatrix WikiMatrix
В школе учились уроженцы Львова, которых после недолгой российской оккупации судьба забросила в Краков.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выход к Чёрному морю (и контроль над ним) был важнейшей задачей Российской империи.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
28 января — российской экспедиция под руководством Фаддея Беллинсгаузена и Михаила Лазарева впервые увидела шельфовые ледники Антарктиды.
Nie w tym rzeczWikiMatrix WikiMatrix
В 2012 году оставил Казахстан, в 2013 году принял российское гражданство и переехал в Рязань.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaWikiMatrix WikiMatrix
Российской империи больше не существует, она развалилась.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemLiterature Literature
Во время совета штаба, невзирая на протесты Лелевела, было принято решение дать бой российским войскам и устроить засаду в районе глубокого лесного оврага на дороге на Отроч.
Znowu spóźniliście się # minutWikiMatrix WikiMatrix
С 1844 года на знаках ордена, жалуемых лицам нехристианского вероисповедания, изображение вензелевого имени Святого Станислава стало заменяться чёрным императорским российским орлом.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoWikiMatrix WikiMatrix
Соль сцены – фраза: «Российский газ везде прорвется!»
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnieniejego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Агентура была представлена молодыми людьми, которые завязли в российской драме телом и душой.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Разумеется, вы должны понимать, чем объясняется интерес российского правительства ко всему случившемуся
Carlson nie jest już eksperymentującymLiterature Literature
К 1824 году холера проникла в Китай и Персию, но той же зимой вымерзла на российских просторах.
Musimy to robić pojedynczoLiterature Literature
В прошлом Стариков не раз заявлял, что Госдепартамент США стоит за российским оппозиционным движением, которое является активным средством ослабления страны.
Nie czytałeś?gv2019 gv2019
Зал Царства, в котором семья российского филиала собирается для изучения Библии.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronijw2019 jw2019
К счастью, в российском Министерстве иностранных дел есть наш человек
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Я говорил, что должен выписать его расходы на российские материалы.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря «девятнадцатый век», я подразумеваю британский девятнадцатый век; не французский, не российский, не голландский.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.