Ружья Авалона
Karabiny Avalonu
ружье oor Pools
ружье
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strzelba
Он вынимал патроны из ружей и промывал стволы теплой водой.
Zajęty był wykręcaniem ze strzelb nabojów i przemywaniem luf ciepłą wodą.
karabin
Но ружья солдат не были использованы против рабочих.
Ale lufy ich karabinów nie były skierowane w stronę robotników.
działo
К ружью, несусветный папаша!
Do dział, ojczulkowie nieszczęśni!
oręż
В одном североамериканском городе столкновение, в котором были использованы пластмассовые гидравлические ружья, привело к настоящей перестрелке, в которой был убит 15-летний мальчик.
W pewnym amerykańskim mieście walka na taki plastikowy oręż przerodziła się w rzeczywistą strzelaninę, w wyniku której zginął piętnastoletni chłopiec.
armata
Среди тишины послышался топот коней, мерные шаги пехоты да глухой стук колес артиллерии Вурцеля; изредка ружье ударится о ружье да раздастся голос команды.
Śród ciszy słychać było tętent koni, miarowe kroki piechurów, a wreszcie głuchy turkot armat Wurcla; czasem zabrzękły muszkiety lub rozległy się głosy komendy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ружье
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плохие люди, и у них есть ружья.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
С твоим братом. – Нил поднял руки, изобразив воображаемое ружье
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyLiterature Literature
Сидишь на крыше фургона и загораешь с ружьем на коленях.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свон прервала его мысли, сказав: — Вероятное всего, что в тебя выстрелят, если увидят у тебя ружье.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.jw2019 jw2019
Форд закладывает крупный завод в Ривер-Руже и превращает Дирборн в значительный промышленный центр.
Spierdolisz... i jesteś martwy!Literature Literature
У меня не было достаточно денег, чтобы купить его, но мой друг дал мне свое старое ружье.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Тереза услышала шум, примчалась с ружьем и спугнула этих отморозков
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Потом забросил себе второй рюкзак за спину, третий повесил через плечо, взял ружье на изготовку.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
— воскликнул Мэт, хватая свое любимое духовое ружье
Tata Odo jest zawsze miło widzianyLiterature Literature
Фома научил Дину стрелять из охотничьего ружья еще до того, как она переехала в Рейнснес.
Gdzie samochód?Literature Literature
– Ружье налево к груди, направо, к середине груди, дважды очертить треугольник!
Czy gulasz wołowy jest smaczny?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Остальные белые мужчины держали ружья в боевой готовности, туземцы не выпускали из рук копья и палицы.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadamiudzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
У меня ружьё с собой.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произведя эти наблюдения, он сложил в шлюпку восемь ружей и столько же сабель, прикрыл все это просмоленной холстиной и стал ждать подходящей минуты.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
У ворот он спешивается – ловко, хотя стремян у него нет, – и сдает ружье и нож Старлингу Карлтону.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
Не очень-то просто сосредоточиться, когда на меня направлена куча ружей.
Dwa do Jebel AliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появился солдат, и Руже попросил: — Подай коньяк.
Jestem agentką FBILiterature Literature
— Итак, бомбу сделать почти так же легко, как купить ружье, — отозвалась я спокойным ровным голосом.
kierunek i cel podróżyLiterature Literature
Росс провел две ночи во Втором армейском корпусе в Осере в качестве гостя генерала Руже и дважды отправил депеши домой.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!Literature Literature
Кемпинг за пределами Батон-Руж.
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И целится в меня из этого ружья, – продолжал Марк. – В свете фар я отчетливо его видел.
Musimy zdać ten testu, ok?Literature Literature
Араб привык к длинному, легкому ружью.
Świetnie, Bill Dobra nasza!Literature Literature
В охотничьем платье, ловкий, стройный, с ружьем за плечами, Витольд Корчинский о чем-то горячо говорил, cопровождая свою речь частыми размашистыми жестами.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда Элджин поднял ружье, студенистые нити потянулись следом, словно улиточная слизь.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.