ружьё oor Pools
ружьё
ru
огнестрельное оружие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strzelba
pl
długa, palna broń myśliwska;
И хорошо, что у меня было ружьё Джейкоба.
A ja jestem szczęśliwa, że miałam strzelbę od Jacoba.
karabin
Харрис прятал ружьё в этой квартире в течение 17 лет.
Harris ukrywał karabin w tym mieszkaniu przez 17 lat.
pistolet
Он вытащил ружьё... и застрелил, проходившую мимо него женщину.
Na schodach wyciągnął pistolet i zastrzelił przechodzącą tamtędy kobietę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flinta · muszkiet · puszka · gwintówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ружье
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strzelba
Он вынимал патроны из ружей и промывал стволы теплой водой.
Zajęty był wykręcaniem ze strzelb nabojów i przemywaniem luf ciepłą wodą.
karabin
Но ружья солдат не были использованы против рабочих.
Ale lufy ich karabinów nie były skierowane w stronę robotników.
działo
К ружью, несусветный папаша!
Do dział, ojczulkowie nieszczęśni!
oręż
В одном североамериканском городе столкновение, в котором были использованы пластмассовые гидравлические ружья, привело к настоящей перестрелке, в которой был убит 15-летний мальчик.
W pewnym amerykańskim mieście walka na taki plastikowy oręż przerodziła się w rzeczywistą strzelaninę, w wyniku której zginął piętnastoletni chłopiec.
armata
Среди тишины послышался топот коней, мерные шаги пехоты да глухой стук колес артиллерии Вурцеля; изредка ружье ударится о ружье да раздастся голос команды.
Śród ciszy słychać było tętent koni, miarowe kroki piechurów, a wreszcie głuchy turkot armat Wurcla; czasem zabrzękły muszkiety lub rozległy się głosy komendy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ружьё
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Strzelba
ru
ручное огнестрельное оружие
И хорошо, что у меня было ружьё Джейкоба.
A ja jestem szczęśliwa, że miałam strzelbę od Jacoba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strzelba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плохие люди, и у них есть ружья.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLiterature Literature
С твоим братом. – Нил поднял руки, изобразив воображаемое ружье
Tak, kupowałem taco, a oni weszliLiterature Literature
Сидишь на крыше фургона и загораешь с ружьем на коленях.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свон прервала его мысли, сказав: — Вероятное всего, что в тебя выстрелят, если увидят у тебя ружье.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
Nie martw się o tojw2019 jw2019
Форд закладывает крупный завод в Ривер-Руже и превращает Дирборн в значительный промышленный центр.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
У меня не было достаточно денег, чтобы купить его, но мой друг дал мне свое старое ружье.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Тереза услышала шум, примчалась с ружьем и спугнула этих отморозков
Tato nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Потом забросил себе второй рюкзак за спину, третий повесил через плечо, взял ружье на изготовку.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichLiterature Literature
— воскликнул Мэт, хватая свое любимое духовое ружье
Nie było jej PrueLiterature Literature
Фома научил Дину стрелять из охотничьего ружья еще до того, как она переехала в Рейнснес.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćLiterature Literature
– Ружье налево к груди, направо, к середине груди, дважды очертить треугольник!
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Остальные белые мужчины держали ружья в боевой готовности, туземцы не выпускали из рук копья и палицы.
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
У меня ружьё с собой.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произведя эти наблюдения, он сложил в шлюпку восемь ружей и столько же сабель, прикрыл все это просмоленной холстиной и стал ждать подходящей минуты.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
У ворот он спешивается – ловко, хотя стремян у него нет, – и сдает ружье и нож Старлингу Карлтону.
Moja macocha, KrólowaLiterature Literature
Не очень-то просто сосредоточиться, когда на меня направлена куча ружей.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появился солдат, и Руже попросил: — Подай коньяк.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
— Итак, бомбу сделать почти так же легко, как купить ружье, — отозвалась я спокойным ровным голосом.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
Росс провел две ночи во Втором армейском корпусе в Осере в качестве гостя генерала Руже и дважды отправил депеши домой.
wzywa do dalszej i ciągłejwspółpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Кемпинг за пределами Батон-Руж.
ampułko-strzykawka (szklana) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И целится в меня из этого ружья, – продолжал Марк. – В свете фар я отчетливо его видел.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
Араб привык к длинному, легкому ружью.
Nie mogę tego zrobićLiterature Literature
В охотничьем платье, ловкий, стройный, с ружьем за плечами, Витольд Корчинский о чем-то горячо говорил, cопровождая свою речь частыми размашистыми жестами.
Podróbka.- Ale nie widaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда Элджин поднял ружье, студенистые нити потянулись следом, словно улиточная слизь.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?Literature Literature
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.