режим рукописного ввода
tryb wprowadzania odręcznego
рукописный oor Pools
рукописный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odręczny
Ну, если хочешь, но там везде рукописные пометки.
Cóż, jeśli chcesz ale jest tam pełno odręcznych notatek.
rękopiśmienny
Позднее на рыночных площадях и ярмарках стали продавать рукописные газеты, посвященные тем же темам и иллюстрированные гравюрами.
Później pojawiły się rękopiśmienne biuletyny z drzeworytowymi ilustracjami, sprzedawane na targowiskach i podczas jarmarków.
własnoręczny
pisany ręcznie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkajw2019 jw2019
Они забрали всё, даже рукописные заметки.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из- за отсутствия печатных станков в то время переписчики были заняты кропотливым трудом - созданием рукописных копий книг.
To wygląda jak krewQED QED
Так, она хранит все рукописные квитанции в этих коробках, а тут...
Poproś panią do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как всегда, официальное заявление у меня короткое, – сказал он, помахав единственным рукописным листком.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Тогда мы подадим этот рукописный вариант письма.
Masz dzieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В досаде она просматривала рукописные листки, исполненная решимости немедленно уничтожить их.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Сквозь прозрачное окошко сиротливо просвечивала единственная бумажка: рукописное заявление с резолюцией «Разобраться».
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
И в самом деле, к тридцати двум годам ему нечего было предъявить миру, кроме рукописной партитуры с половиной оперы.
Co stanie się z wykopaliskiem?Literature Literature
Гарриет вошла в маленький вестибюль; на внутренней двери была приколота рукописная табличка: «Звоните».
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
Также другие его сочинения «A Short Rule of Good Life» («Краткое правило доброй жизни»), «Triumphs over Death» («Триумф над смертью»), «Mary Magdalen’s Tears» («Слёзы Марии Магдалины»), «Humble Supplication to Queen Elizabeth» («Смиренные мольбы к королеве Елизавете») широко распространялись в рукописных манускриптах среди английских католиков того времени.
A gdzie stacja medyczna?WikiMatrix WikiMatrix
Попытка осуществить это желание, рукописное свидетельство которой было утрачено, оказалась безуспешной.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia,towiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
На протяжении нескольких последних столетий мы изобрели целый набор приёмов — от алфавита до свитков и манускриптов, рукописных книг, печатного станка, фотографии, компьютеров и коммуникаторов — всего того, что постепенно всё больше облегчало нашу задачу сохранения и передачи воспоминаний.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyQED QED
В своей рукописной истории он написал: «Я распряг волов, присел на сломанное дышло повозки и сказал, что больше ни дня не смог бы пройти» («Robert Gardner Jr.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuLDS LDS
Она позже стала первым предметом под условным обозначением P1 в списке папирусных текстов, содержащих около ста рукописей или рукописных фрагментов Христианских Греческих Писаний из различных мест.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczeniejw2019 jw2019
Оно существовало только в рукописном виде.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaWikiMatrix WikiMatrix
В машинах не было ни карт, ни каких-либо рукописных заметок – только фотография жертвы.
Odezwę się za kilka dniLiterature Literature
Сегодня все еще существует около 16 000 рукописных копий Библии или ее частей; некоторые из них датируются II веком до рождения Христа.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskajw2019 jw2019
Зайдешь к ним в туалет, а над бачком плакатик рукописный: «Труд уборщицы нелегок!
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
И если они, присяжные, не признают рукописное завещание, что станет со всеми этими деньгами?
Są tu akcesoriaLiterature Literature
Мы пользовались только рукописной литературой, которую постоянно переписывали.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna Maryjw2019 jw2019
Раулу Карчаве было всего 13 лет, когда отец попросил его сделать рукописную копию Греческих Писаний.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, Bobbyjw2019 jw2019
Библейские манускрипты — это рукописные, а не напечатанные копии всего Священного Писания или его частей.
Tak, oczywiściejw2019 jw2019
Рукописный плакат, висевший над ней, призывал всех вносить пожертвования в фонд «Хэнна Портленд».
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówLiterature Literature
Breves causae и Argumenta принадлежат к до-вульгатовской рукописной традиции.
Zawsze bezpośredniaWikiMatrix WikiMatrix
193 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.