лесоматериалы для черенков и рукояток инструментов
oprawa narzędzia
рукоятка oor Pools
рукоятка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rączka
И он показал железную полоску, крепкую и отточенную, с буковой рукояткой.
I pokazał mu grube, spłaszczone na końcu ostrze, oprawione w rączkę z bukowego drzewa.
rękojeść
Генерал открыл кобуру, вытянул маузер за рукоятку и прочел гравированную витиеватую надпись на щечке.
Generał otworzył kaburę, wyciągnął mauzer za rękojeść i odczytał ozdobny napis wygrawerowany na bocznej ściance.
uchwyt
Инструмент для разрезания твердых материалов, имеющий лезвие с заостренными зубцами и одну или две рукоятки.
Narzędzie do przecinania składające się z zębatego brzeszczotu oraz jednego lub dwóch uchwytów.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gałka · klamka · Rękojeść · korbka · głowica · korba · trzonek · drążek · jelec · trzon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На его рукоятке виднелась серебряная пластинка, на которой было выгравировано имя
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Эндер достал свой пистолет и показал то, что узнал о кнопках на рукоятке
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
Пальцы разжались сами – рукоятка медленно сдвинулась, он уже ничего не слышал, ничего не видел.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeLiterature Literature
На жертве должны были остаться следы от рукоятки.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помпей держался за горло, а между его красными пальцами торчала рукоятка ножа.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
А зачем ему прятать в шкафу зеркало, да еще вместе со старинным мечом, у которого нет рукоятки?..
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Он тер рукоятку, гладил ствол, а Хан и Тукан продолжали препираться.
Popraw sobie krawatLiterature Literature
Нож был с черной рукояткой примерно трех дюймов в длину и лезвием около пяти дюймов.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Уайман бросился на них, но один ударил его рукояткой пистолета в лицо, а другой кулаком в живот.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
Может, можно как-то приделать к стиральной машине рукоятку?
Kocham cię, tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, рукояткой оружия.
Nie interesuję się kościelnymidoktrynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тебе лучше выиграть предстоящую битву, — пробормотал он. — Или нам всем конец. — Правой рукой он сжал рукоятку меча.
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
Брайан привстал на колено, расстегнул кобуру, положил руку на рукоятку странного, необычно большого пистолета...
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
Мокрая от крови рукоятка выскользнула из пальцев Сартори, но необходимости вытаскивать нож обратно уже не было.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiLiterature Literature
Рукоятка, замок... Это был предмет, сделанный рукой человека.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
Время от времени пальцы нащупывали иголку в рукаве или гладкую холодную рукоятку ножа под одеждой.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówLiterature Literature
Вошел по самую рукоятку.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец сжимает в кармане рукоятку маузера.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Нам нужно отделить молекулы мозга друг от друга, и чтобы сделать это, нам нужна небольшая рукоятка, позволяющая полимерам прикрепляться к молекулам и использовать их силу.
Macie może plastry nikotynowe?ted2019 ted2019
Солдаты разбежались по позициям, закрутили рукоятки наводки. – Первый расчет готов!
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Правая рука свесилась на пол, в ней револьвер среднего калибра с посеребренной рукояткой.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
Когда он поднял топор, то лезвие показалось таким тяжёлым, что он задумался, почему не переломилась рукоятка.
Nie rozumiemLiterature Literature
— Да. — Косутич посмотрела на рукоятку меча, выступавшую над его плечом. — Полагаю, что да.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
Нажал кнопку, повернул рукоятку, и Реджи приготовилась к оглушительному рэпу или хэви-метал.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Окей, вы видите, номер внутри рукоятки.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.