рукопожатие oor Pools
рукопожатие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uścisk dłoni
Бабуля души не чает в кузене Лу, потому что у него роскошные волосы и крепкое рукопожатие.
Kuzyn Lou był zawsze oczkiem w głowie babci, bo jego włosy są świetne i ma niesamowity uścisk dłoni.
uścisk dłoni
uścisk rąk
Я бы обменялась рукопожатиями, но тогда мне пришлось бы прикасаться к вам.
Wymieniłabym uścisk ręki, ale to oznaczałoby dotknięcie was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Рукопожатие Грегора было крепким, а ладонь на ощупь – теплая и сухая.
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
Что вы забыли в доме Томми и почему вы делаете рукопожатие Латиноамериканских Королей?
Nie masz nic przeciwko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«До свиданья, - ответил он мне сердечным рукопожатием. - Дай вам судьба вернуться в край наших отцов».
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
Элис переложила камеру в левую руку, собираясь обменяться с Майком рукопожатиями, но тому было не до приличий.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Обменявшись рукопожатиями, они назвали свои имена: Хайджип, Юсуф и Кашгари.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?Literature Literature
Понадобился весь мой ум и характер, чтобы устоять перед его взглядами, полусловечками, рукопожатиями.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Я надеялся, что эта поездка, это рукопожатие будут концом длинной чёрной полосы.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник ответил на крепкое рукопожатие и настороженно взглянул на начальника.
Dalej, chłopie!Literature Literature
И тут между ними вдруг откуда-то появился Гроунвельт, добавив к их рукопожатию свою руку, словно благословляя
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
Это же не более, чем рукопожатие.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один честный человек не может похвастаться таким честным рукопожатием.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimLiterature Literature
Пот на лбу и ладонях иногда портит фотографии и впечатление от рукопожатия, однако он не обладает неприятным запахом.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Минимум 4-секундное рукопожатие.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключение контракта с кем-то, подобным Мэб, не то, что возможно проделать безличным рукопожатием.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Мы обмениваемся рукопожатиями, и я вижу: он рад, что я тоже черный.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyLiterature Literature
Эй, эй, Крис, давай-ка сделаем наше тайное рукопожатие, у которого слишком много действий, что скажешь?
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задолжал мне больше чем рукопожатие.
O Dobry Panie, co to za zgrajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба парня обменялись товарищеским рукопожатием над столом.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
Представляю этот ассортимент старомодного снаряжения на сторонниках неловких рукопожатий и поцелуев " ой, у меня губы накрашены "
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Московских корреспондентов провожали редакционные работники, привыкшие в таких случаях отделываться рукопожатиями.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia# rLiterature Literature
Сказал он это довольно сухо, но его рукопожатие было крепким.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
И я приветствую тебя секретным рукопожатием.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди выросли в то время, когда рукопожатие было равносильно подписи и печати».
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegojw2019 jw2019
Мы через стол обменялись рукопожатием; его ладонь была твердой и сухой, словно ручка кожаного чемодана.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Мы с уверенность можем предположить, что яд попал с ладони убийцы через рукопожатие.
Zaraz wrócęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.