рушить oor Pools
рушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
runąć
rozpadać
zapadać
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niszczyć · upadać · zawalić · zapaść · upaść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не в первый раэ рушится крепость.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их придавливали балки, рушась засыпали живьем печи и стены.
Chcesz się postawić rodzicom?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я достаточно вышла за пределы моей зоны комфорта чтобы понять: да, мир вокруг рушится, но не так, как вы этого ожидаете.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieQED QED
Зачем рушишь проект, который сама же и помогала разрабатывать? – спросил Ив.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
Ты лучше других понимаешь, что если все вокруг тебя рушится, причина этому - ты сам.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?
Dzień dobry Waszej EkscelencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Империи имеют тенденцию приходить в упадок, королевства — рушиться.
Siedzisz taka pewna siebieLiterature Literature
За все то время, пока рушился их брак, ни один из них не сказал: «Я больше не люблю тебя».
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
Если вы рушите брак, то может не стоит учить других людей как жить, не считаете?
Maksymalna moc polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альм, Агнес МЕРТВА Мой мир рушился.
Na śmierć I życieLiterature Literature
Я представляла, как рушится старый викторианский дом.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Но затем земля разверглась в огромную надтреснутую пропасть, увлекая меня и других вниз, крыша над нами рушилась.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
Все рушится!
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему я так пал духом, когда все вроде бы рушилось?
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszLiterature Literature
Глядя на этих двух акул, Джек почувствовал, что план его рушится на глазах.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
— Когда мы встречались в последний раз, вы рушили город.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemLiterature Literature
Каждый раз я задаюсь вопросом, правильно ли это, но затем он делает что-то, что рушит мои сомнения.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Замирение Инвесторов рушится; вновь начнется открытая борьба шейперов с механистами.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraLiterature Literature
Рушится крепость!
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, получается всё рушить
Jedziemy do Oswegoopensubtitles2 opensubtitles2
Я рушу жизни.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ТАРДИС умирает, пространственная плотина рушится.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу рушить твои фантазии, но... у моего отца маленький магазинчик.
Zgadza się pani z tą opinią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, вся Франция горит и рушится под неистовой канонадой.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.