Бойня на ручье Вундед-Ни
Wounded Knee
ручьи oor Pools
ручьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wyczeczki
ru
Ручьи
cieki wodne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь никаких троп нет, хотя ты увидишь множество оленьих следов, ведущих через ручей.
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
Час спустя мы остановились у стремительного ручья, на берегах которого виднелись еще свежие следы животных.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweLiterature Literature
Давайте поприветствуем непобедимого чемпиона штата " Дриллеров " из школьI " КаменистьIй ручей "!
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обнаружили меня, когда я уже добрался до ручья.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
В Соединенных Штатах одна только река Миссисипи несет к морю почти на 60 процентов больше воды, чем все реки и ручьи Австралии, вместе взятые.
Niczego nie ukradłem!jw2019 jw2019
Ты давно в ручей смотрелась, «шпиёния»?
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
— Моя сила, — повторила она задумчиво, вспоминая мальчишку, который рыдал в три ручья в кафе пять лет назад.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
Сейчас я так часто плачу, что иногда даже не осознаю этого, пока слезы не начинают катиться по щекам ручьем.
Popodaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
Он лежит среди лесов, озер и ручьев, укрытый в большой котловине.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мы побрели вдоль кристально чистого ручья, терявшегося где-то в горах.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
Чтобы такой достойный молодой человек пожелал меня себе в жены... У меня слезы хлынули ручьем».
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
Но мне не хочется снова прыгать в ручей, чтобы выручить кого-нибудь из них, особенно сейчас.
Jak coś robisz, rób to mądrzeLiterature Literature
С утра 10 августа они выстроились, как на часах, у берега Бреге, при слиянии двух ручьев.
Tu jest pełno starych gratówLiterature Literature
Карета пересекла узкий ручей, с обеих сторон из-под колес взметнулись фонтаны воды.
Jak się macie?Literature Literature
Роскошный кусок луга, позади — гора, по краю бежит ручей, земля чистая, без камней, лучше и желать нечего.
A który jest mój?Literature Literature
Родник бурлил, журчал, и лишь изредка в кустах барбариса слышался трепет птичьих крыльев или с ручья залетал резвый ветерок и с тихим шелестом обрывал лепестки шиповника.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пройдя так с милю, я вышел на ручей, выбивавшийся из леса и рассекавший морской пляж.
Ciśnienie # naLiterature Literature
— В этих лесах полно ручьев, — уверил его Кромм. — Все они ведут к рекам, а все реки — к морю.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieLiterature Literature
Они не появятся сразу в этой части ручья.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertLiterature Literature
Поскольку им часто снились умершие родственники, они, согласно этой теории, думали, что душа продолжает жить после смерти: покидает тело и вселяется в деревья, скалы, ручьи и тому подобное.
Poddajemy się!jw2019 jw2019
И ручей... у него тоже когда-то было имя, но она никак не могла его вспомнить.
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
Со временем ручей превращается в поток.
UzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что снег там не тает, и не бывает ручьев, даже летом.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Перемахнем через ручей.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дымные горы — точнее, округ «Драконов Ручей» в Дымных горах — не он один считал красивейшим местом в мире.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.