свержение oor Pools
свержение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obalić
Всё то время, что я планировал твоё свержение, я хотел тебя.
Przez ten cały czas, gdy planowałem, jak cię obalić.
obalenie
ru
лишение власти, трона, могущества
Всё то время, что я планировал твоё свержение, я хотел тебя.
Przez ten cały czas, gdy planowałem, jak cię obalić.
detronizacja
ru
лишение власти, трона, могущества
przewrót
obalenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В апреле 2008 — приговорён к 3 годам и шести месяцам тюремного заключения по обвинению в подстрекательстве к свержению государственной власти.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiWikiMatrix WikiMatrix
Стоило ли рисковать всеобщим спокойствием – даже ради свержения Домициана?
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłLiterature Literature
Вот что сказал в интервью журналу «Тайм» мужчина, участвовавший в свержении президента одной из стран Африки: «Это была утопия, которая сразу вылилась в хаос».
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronjw2019 jw2019
Мы благодарны вам за свержение лорда-предателя, так что..
Tak, ale nie czymś takimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За одну кровавую ночь Дозорный уничтожил дюжину опасных заговоров, каждый из которых был направлен на ее свержение.
Okrągły stółLiterature Literature
Неизбежным следствием приказа было свержение власти правительства и офицерского корпуса над войсками.
Miał wypadekLiterature Literature
Я признаю что участвовал в заговоре по свержению вашего правительства.
Musisz to uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой муж по-прежнему живет лишь мыслью о свержении республики.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
Одно имело отношение к дальнейшей тактике, которую он намеревался использовать для свержения Веймарского правительства.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłLiterature Literature
16 февраля 2011 года ливийцы начали революционные действия по свержению его диктатуры.
Poufność informacjigv2019 gv2019
Крайних радикалов, бежавших из Чикаго, где они вели пропаганду насильственного свержения федерального правительства.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Учитывая нашу историю, конечно, да, но, к сожалению, не могу приписать на свой счет свержение Тага.
To nie tylko ukrzyżowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свержение Помпеем Слепого - вернее, его разрекламированное намерение - тоже часть игры.
Jest w szokuLiterature Literature
– Да, счастья для всех или свержения монархии, что для тебя равносильно всеобщему благоденствию.
Wynocha!Zamykam drzwiLiterature Literature
Это было еще до голодных бунтов и свержения местного правительства.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćLiterature Literature
Если я заключу позорный мир, это будет означать мое свержение.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Его падения, гибели Дариена, Диармайда, смерти Кевина, свержения Ракота.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Легальная газета не могла прямо призывать к свержению царизма.
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
Многие были вынуждены уехать оттуда из-за конфликтов между шиитами и суннитами после свержения режима Саддама.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniLiterature Literature
Все мы видели, как люди использовали новые СМИ при свержении коррумпированного правительства совсем недавно.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymQED QED
В 1177 или 1179 годах в результате свержения Мешко Старого, молодой князь вместе с родителями бежал из страны.
Dobra robota, sirWikiMatrix WikiMatrix
После свержения последнего царя, сидевшего на «престоле Иеговы» в Иерусалиме (1Лт 29:23), пророку Даниилу было дано видение, в котором он увидел будущее воцарение Божьего Сына.
Pracuję nad tymjw2019 jw2019
Из книги «День мщения» (позднее названной «Битва Армагеддон»), изданной в 1897 году, можно еще лучше увидеть, как Исследователи Библии понимали тогда этот вопрос. В ней говорилось: «Своим всепобеждающим провидением Господь возглавит всю эту армию недовольных — патриотов, реформаторов, социалистов, моралистов, анархистов, невежественных и отчаявшихся — и, воспользовавшись их надеждами, страхами, эгоизмом и заблуждениями в согласии со своей возвышенной мудростью, осуществит свои великие замыслы по свержению существующих установлений и подготовке людей для Царства Праведности».
Tylko drink, brachu!jw2019 jw2019
И их цель: полная смена режима, и свержение аятоллы.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 марта 1924 года — провозглашение Второй Греческой республики 13 апреля 1924 года — плебисцит подтвердил установления республиканской формы правления 24 июня 1925 года — введение диктатуры Теодороса Пангалоса 24 августа 1926 года — свержение Пангалоса 5 июля 1928 года — победа на выборах Элефтериоса Венизелоса 1 марта 1935 года — неудачная попытка переворота венизелистами 11 ноября 1935 — плебисцит восстанавливает монархию 4 августа 1936 — установление диктатуры Иоанниса Метаксаса
To głupi pomysłWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.