сводный oor Pools
сводный
ru
сводный (рождённый от другой матери)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyrodni
Дети от одной матери, но разных отцов, называются сводными братьями или сёстрами.
Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.
zbiorczy
А впрочем, и времени высматривать было у Кобрисова мало, в общем строю сводного полка Московского гарнизона должны были пройти его танки.
A zresztą czasu do przypatrywania się miał Kobrisow niewiele, jako że we wspólnym szyku zbiorczego pułku Moskiewskiego Garnizonu miały przedefilować jego czołgi.
zestawieniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И наконец, сводная таблица альтернативных источников.
Mieliście ich całe pudłoted2019 ted2019
Племянники есть, от сводных сестер, они намного старше.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaLiterature Literature
Для нее это, наверное, оказалось настоящим шоком – узнать, что у нее есть сводный брат...
Serum serii GA #, próbka numerLiterature Literature
сводной роте старшего лейтенанта Доронина таким образом, чтобы исключить малейшую возможность прорыва.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Кенни было три сводные сестры, семнадцати, пятнадцати и четырнадцати лет, и сводный брат, на два года его старше.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
У нас с Энни есть сводный брат, которого усыновили до нашего рождения.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же, как я твой сводный брат?
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И благодарю тебя за все, что ты делаешь для моего сводного брата.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
Это была сводная эскадра, включавшая авианосцы, линкоры, крейсера и эсминцы.
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
Сводный оркестр коммунальников и канатчиков пробовал силу своих легких.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
Мой сводный брат описал мне их как опрятно одетых, но при этом небогатых людей.
Tu jest tylko jednajw2019 jw2019
Она знала, что я каждый месяц писал маме Риле и моему сводному брату Шэну.
Tak, jest tutajLiterature Literature
Ну, раз уж мы, типа, сводные братья, я подумал, может быть, ты мне, ну, поможешь.
Zrobiłem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я делаю со своей собственной сводной сестрой?
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд Люциас Випрен — муж моей сводной сестры Литен, а сир Дамон — их сын.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
Узнать, что твоя сводная сестра — одна из знаменитых близнецов.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
Да, страшно бесило зрелище драгоценностей Тамсин, украшающих самую подлую сводню в Лондоне.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
Дейрдра, Адриан – твой сводный брат.
Umowy te obejmująLiterature Literature
— Прости, — сказал Уилл. — Элейн Харрисон, мой сводный брат Марко Кемпбелл.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
Мой сводный брат.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что из того, что эти дети будут ему сводные братья и сестры, а не племянники и племянницы?
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
В Неаполе умер ее сводный брат, король Ферранте, и охватившая ее великая печаль удивила всех.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
Хотя я никогда к ней не прикасался, даже мой сводный брат считал нас любовниками.
Więc co jest, facet?Literature Literature
Ты не будешь возражать, если твоя сводная сестра вернется сюда, пока не найдет себе жилье?
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Конечно, причина не только в Лили, но и в тете Анне — маминой сводной сестре, отказавшейся защитить племянника.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.