связист oor Pools
связист
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łącznościowiec
Там в нише сидел связист с телефонами дальней связи и внутренней батарейной.
Tam, w niszy, siedział łącznościowiec utrzymując kontakt z telefonami dalekosiężnej łączności oraz wewnętrznej, w samej baterii.
sygnalista
А вы знаете, как у связистов?
Wiesz jak to jest z tymi sygnalistami?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В армии я был связистом.
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Квадрант три разрушается, — сообщила Офицер-связист Молли. — Квадрант два находится на двадцати процентах.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
– Слышь, связисты, сейчас проверим, что вам за молодежь прислали, – говорит Боксер.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Ты связист на корабле, утратившем средства связи.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она доставила сообщение в советское посольство и дала его офицеру-связисту из КГБ, которого хорошо знала.
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
Телефонисты, повара и связисты были счастливы.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówLiterature Literature
Он снова повернулся к связисту: – Можете вы взломать их коды, влезть в их телеметрию?
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Понимать, что говоришь с парнем, который не смог попасть даже в штаб связистов.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще: в гвардии Кертис служил связистом, так что он разбирается в системах навигации
Każdemu zdarza się popełnić błądopensubtitles2 opensubtitles2
Они оба были связистами в Лагере Патриот в Кувейте.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны дворец был передан во владение работников средств связи, и в нём располагался Дом культуры связистов.
Spliss, jesteś urodzonym artystąWikiMatrix WikiMatrix
Командир рассчитывает вернуться не позже завтрашнего дня», – докладывал погибший связист.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuLiterature Literature
Дневник принадлежал связисту из каравана, отправленного к Тульской неделю назад.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
Дарин хотел объявить боевую тревогу, но в этот момент связист определил второй корабль.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneLiterature Literature
Почти всю ночь пришлось дежурить вместе с моими связистами.
Musimy tam dojechać!Literature Literature
Вдруг связист позвал полковника.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
, саперы, связисты, десантники, и каждый уверен, что убьют не его, а другого.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
– Джейкоб Завала повернулся к лейтенанту Абхиджату Уилсону, своему офицеру-связисту
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Там в нише сидел связист с телефонами дальней связи и внутренней батарейной.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Большинство штабных были профессиональными связистами, и многие отлично знали Верхний город.
To tajna informacjaLiterature Literature
Прежде чем Холт успел что-то сказать, Уорден отключил микрофон и приказал связисту закрыть канал связи.
Carlson nie jest już eksperymentującymLiterature Literature
— Сообщение с М-317, — возвестил офицер-связист
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeLiterature Literature
«Как они глупы», — пробормотал он, и его связист дернулся в знак согласия
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH& Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Она попросила одного из связистов внести её имя в список желающих побеседовать с капитаном Зебарой, когда тот вернется.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
Я, пан капитан, уже не раз был командиром отряда связистов и знаю, что к чему...
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichLiterature Literature
141 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.