сельсовет oor Pools
сельсовет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Sielsowiet
ru
название местного органа власти (сельский Совет народных депутатов) и единица административно-территориального деления в СССР
adm. rada wiejska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы запишем тебя немецкой крестьянкой, у которой сроду никаких документов не было, кроме справки из сельсовета.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
А в сельсовете у них жили офицеры.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]Literature Literature
– Велено собрать всех баб и сдать председателю в сельсовет.
Może nas zaatakowaćLiterature Literature
"Любой немецкий ефрейтор догадается, о каком ""сельсовете"" печется автор телеграммы."
Chwyć za spustLiterature Literature
В 1918 закончил четырёхклассную городскую школу, а в 1920 — партийные курсы в Царицыне, с 1919 работник сельсовета исполнительного комитета.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]WikiMatrix WikiMatrix
Я шантажировал председателя колхоза, обманывал председателя сельсовета, обольщал его секретаршу.
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
С 1944 года, во времена советской власти, замок был сельсоветом, центром управления местного лесного хозяйства, военной частью и составом автобазы, расположенной рядом.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "WikiMatrix WikiMatrix
В 1998 году хутор входил в состав Малейковского сельсовета.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCWikiMatrix WikiMatrix
Председатель сельсовета Денисов отработает в деревне еще полгода.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuLiterature Literature
На 1968 год село входило в состав Просторненского сельсовета, с 1986 года — центр сельсовета.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeWikiMatrix WikiMatrix
Глава сельсовета, мой родственник, искренне заинтересовался благой вестью.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic...hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony podziesięciu miesiącach!jw2019 jw2019
С 1932 года работал в сельсовете и в секторе селекции в сельском хозяйстве в Коми-Пермяцком автономном округе, с июля до ноября 1938 года был заместителем директора политотдела МТС, начиная с ноября 1930 года по октябрь 1940 года был заместителем председателя, а с 16 октября 1940 по 24 декабря 1950 — председатель исполкома Коми-Пермяцкого окружкома КПСС.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćWikiMatrix WikiMatrix
Председатель сельсовета откупился от них, и, забрав мешок с провизией, беглецы вновь скрылись в лесу.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
Там, где не было сельсоветов, приказ попросту игнорировали.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
В 1917 году, в возрасте 29 лет, Анна вышла замуж за Ипполита Борисевичa, члена сельсовета.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichWikiMatrix WikiMatrix
У них было их Рождество, они все собрались в сельсовете.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuLiterature Literature
В то время она, совсем молодая девушка, была выбрана секретарем сельсовета в Курменты.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniagv2019 gv2019
В 1926 году, при ликвидации Гомельской губернии, эта территория была отнесена к Новозыбковскому уезду Брянской губернии РСФСР и включена в Добродеевский сельсовет.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokryciaobecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaWikiMatrix WikiMatrix
В 1932 году деревня стала отдельным сельсоветом в результате административной реформы .
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesWikiMatrix WikiMatrix
Махәыр ақыҭа ахадара), в прошлом Мухурского сельсовета.
Znowu to samoWikiMatrix WikiMatrix
Административный центр Починковского района и Починковского сельсовета.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiWikiMatrix WikiMatrix
На здании бывшего сельсовета развевался зеленый флаг, и под ним, на стрехе, висели обнаженные трупы русских омоновцев.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeLiterature Literature
К нашему удивлению, на следующий день к нам пришел секретарь сельсовета.
Jedziemy do Oswegojw2019 jw2019
Из сельсовета я связался по телефону с командиром саперного батальона, дислоцировавшегося в Гадяче.
Miałem dzwonićLiterature Literature
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.