семга oor Pools
семга
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łosoś
Да, нет ничего лучше свежей семги с зеленью.
Tak, nie ma to jak trochę ziołowego łososia nad morzem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семга — давно официально признанный пережиток царского режима.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
На нашей свадьбе была семга...
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лора вздохнула и решила, что пирожки с семгой ей нравятся даже больше, чем она думала.
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
Сенатор заказал копченую семгу и охлажденное “Мерсо”.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
А если эта семга родом из Чили и была забита там, а потом проделала 8000 км или сколько бы ни было, сколько углекислого газа было выброшено в атмосферу в результате этого всего?
Lubię książkiQED QED
— Или семга решила устроить шоу пораньше, самонадеянные ублюдки
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Эта девица везде добавляет сахар, например, вчера в сёмгу.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сет заказывает стейк, я предпочитаю семгу.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyLiterature Literature
Дух у меня заняло: это была горбуша, прекрасная соленая рыба с розовым мясом, архангельская «семга» заключенных.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieLiterature Literature
Вы любите сёмгу?
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вернулись к машине и заказали семгу, форель, тунца... Безрезультатно.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Да, какая свадьба без семги...
W prawo zwrot, naprzód marsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, нет ничего лучше свежей семги с зеленью.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я еще даже не заглянул в меню, но ты права, скорее всего, закажу семгу.
Masa brutto (kgLiterature Literature
У нас сегодня сёмга.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деловой разговор не начинался, пока они не покончили с отварной семгой, пересушенной и неаппетитной.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąLiterature Literature
— Надеюсь, это не будет вашим очередным неприятным анекдотом, — сказал Уорсли, жуя свою семгу
Spóźnisz się na, " Chordotomie "Literature Literature
Я заказал ему семгу и переложил оставшихся устриц на свою тарелку.
poprzecznychLiterature Literature
Мел жестом приказала Патрику сесть рядом с ней и придвинула к нему тарелку с хлебом и семгой.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
С сёмгой будешь?
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борис Сичкин описывает невероятное изобилие: тут вам и икра, и семга, и балычок, и все, что хотите.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
То есть сёмга.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водка, икра, блины, сёмга.
Gdzie ukradłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сёмгу ловили.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.