прочность по сжатию
Ściskanie
сжатие oor Pools
сжатие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kompresja
pl
proces zmniejszania objętości
Это результат молекулярного сжатия, необходимого для восстановления тела.
To wynik kompresji cząsteczek ciała następującej w czasie milisekundy koniecznej do odtworzenia materii.
kompaktowanie
przekształcenie zbliżające
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprężenie · ściskanie · ucisk · uścisk · ciśnienie · zaciśnięcie · sprężanie · tłoczenie · uciskanie · zżęcie · ściśnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вновь увидел лицо отца в момент удара: борода, плотно сжатые губы.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLiterature Literature
В играх мне нравится то, что мы можем взять длительные процессы и сжать, пережить их за очень короткое время.
To nic złegoQED QED
Та, которой выпадал жребий, должна была сжать последнюю полосу и сделаться бабкой.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Соф, я в курсе наших сжатых сроков, но...
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге истина преподносится с положительной точки зрения и в сжатой форме.
Jestem fanem obu drużynjw2019 jw2019
Однако Макс Абрахам (1904) быстро заметил недостаток этой теории: в рамках чисто электромагнитной теории сжатая электронная конфигурация неустойчива, и для стабилизации электронов необходимо ввести неэлектронную силу - сам Абрахам поставил под сомнение возможность включения таких сил в теорию Лоренца.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaWikiMatrix WikiMatrix
Будущее Большое сжатие обеспечит приятную симметрию истории Вселенной, начавшейся с Большого взрыва.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
Преобразование % # в формат со сжатием без потерь
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówKDE40.1 KDE40.1
Роберт пытался загнать всю жизнь в сжатый кулак, не давать воли воспоминаниям.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuLiterature Literature
Дункан, слегка растянув губы в улыбке, проговорил сквозь сжатые зубы: – Спасибо от всех нас за напоминание, Энтони.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?Literature Literature
Гортань раздроблена ударом либо сильным сжатием.
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
uzyskiwania futer, skór lub mięsated2019 ted2019
Та же реальность, которую «я» испытываю в пустыне, — подлинная, сколь бы сжатой она ни была.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Он спазматически проглотил их со слюной и, дыша сквозь сжатые зубы, добрался до стены башни.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieLiterature Literature
Все остальные бойцы подняли вверх сжатые в кулак правые руки и хором повторили заклинание: «Но пасаран!»
George, widziałeśLiterature Literature
И сжать.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отход приказывалось осуществить в сжатые сроки.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
— проговорил Честер сквозь сжатые зубы, стараясь не делать резких движений, чтобы не спровоцировать эту тварь.
Słuchaj, paniusiuLiterature Literature
Даже Брокс ощущал зловещие энергии, растущие внутри сжатого портала.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
Сжатие фондового рынка в 1969–1970 гг. должно было развеять иллюзию, сложившуюся за последние два десятилетия.
Coś w ten deseńLiterature Literature
- процедил он сквозь сжатые зубы. - Ты откуда свалился?
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichLiterature Literature
Если так, препараты смогут достаточно её сжать, чтобы ослабить давление на перекрёст.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, он разговаривает слишком быстро, сжато, как налладжимцы.
Karmie MouschiegoLiterature Literature
Мы возьмём процесс, который обычно может занять 100 000 лет, и сможем сжать его до тысячи лет - а, может быть, и до 100 лет.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichQED QED
Это позволяет предположить, частое сжатие трёхглавого сухожилия.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.