Систематическое название элемента
nazewnictwo pierwiastków chemicznych
систематический oor Pools
систематический
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
systematyczny
Не следует быть небрежными в чтении, напротив, следует составить систематический план изучения.
Powinniśmy raczej trzymać się systematycznego planu studiowania, niż studiować nieregularnie.
planowy
metodyczny
Я консультант по товарному трейдингу, просто специализируюсь на систематических множественных макрокапиталовложениях.
W zasadzie specjalizuję się w CTA i metodycznym, zróżnicowanym inwestowaniu w skali makro.
układowy
działowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы систематически посещать людей и постепенно вести их к духовной зрелости, которая позволила бы им даже помогать другим людям, нужна грандиозная организация (2 Тимофею 2:2).
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georgesjw2019 jw2019
Мужчина вломился к ним в дом и систематически пытал и резал жену и ребенка... Используя инструменты, похожие на те, которыми убили этих людей.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мышление и планирование есть систематическая трансформация этих паттернов, вроде операций в компьютерной программе.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Центр нельзя сдвинуть вниз ни одним систематическим методом, потому что систематизация -это работа мозга.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaLiterature Literature
Это были в основном те, кто, согласно замыслу эксперимента, систематически что-нибудь изучали,— некоторые, например, изучали иностранный язык или занимались музыкой».
Odsiedziałem za to swojejw2019 jw2019
Генеральный прокурор расследует заявления о том, что он систематически скрывал доказательства ради обвинительных приговоров.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы меня не занесло слишком далеко, я систематически читал «Красное и черное» Стендаля.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuLiterature Literature
Его тело, достаточно крепкое, несмотря на обманчивую худобу, не знало систематических занятий гимнастикой.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!Literature Literature
Второй потерпевший регулярно и систематически нарушал закон
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
Если ты систематически, пусть даже коротко, обсуждаешь с кем-то библейские вопросы, пользуясь при этом Библией и одним из рекомендуемых учебных пособий, ты проводишь изучение Библии.
Przepraszam za tojw2019 jw2019
Душа его не лежала к этой профессии, и ребята всех возрастов и наклонностей изводили его систематически.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Ваши отцы-основатели, мои отцы-основатели, принимали участие в террористических актах против британских чиновников, потому что британских чиновников систематически убивали.
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что интересно — проведено уже так много исследований о предвзятости публикаций, более ста, что они были проанализированы в систематическом обзоре, опубликованном в 2010 году, в который вошли все исследования о предвзятости публикаций, которые были найдены.
Pracuję nad tymted2019 ted2019
В период Нововавилонского царства вавилонские астрономы проводили систематические наблюдения за положением и движением планет.
W szczególności współpracaWikiMatrix WikiMatrix
Однако чтобы личное изучение приносило пользу, приобретать знания нужно систематически (Евреям 5:14—6:3).
Są też za namijw2019 jw2019
Таким образом, с точки зрения пользователей Usenet, пришедших до 1993 года, систематический «сентябрьский» наплыв новых пользователей никогда не заканчивается.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoWikiMatrix WikiMatrix
Систематическое разграбление, которое квартирмейстеры именовали «пополнением запасов», шло полным ходом.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Похоже, что это уже не война племен, а систематический геноцид.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'Literature Literature
В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала: «Это просто невозможно с нашей-то историей, чтобы мы когда-либо ввязались в систематическое убийство людей.
Tak, tak, tak... pierdolenieted2019 ted2019
Ведь то, что он систематически убивает, до крайности необычно, как все мы знаем.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Cо второй половины 90-х годов систематически росла цена природного газа, что увеличивало затраты на производство ПХВ.
Ależ te zwierzaki cuchną!WikiMatrix WikiMatrix
Разделение между систематической философией и историографическим представлением по сути неправо» (с.251).
Brak konwencjiLiterature Literature
Природа наградила Нафаню завидным здоровьем, и несмотря на систематическое пьянство, алкоголиком он не стал.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
Однако систематически придерживаясь четырех этапов, он добьется, что поиск будет продуктивным.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjijw2019 jw2019
Поэтому, считают они, нет необходимости систематически заниматься и регулярно ходить на встречи.
W ogóle mnie nie słuchaszjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.