скидка по оплате
rabat gotówkowy
скидки oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: скидка.
скидки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока я звонила Данилиной, выясняла вопрос по скидкам, Анжела предложила другой вариант.
MobilComponiósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Мы поговорили о цене для клиента, который должен был вот-вот подъехать, и о том, какую скидку я могу ему предложить.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLiterature Literature
Маккленнан вряд ли предоставляет скидки, а ограничивающее заклинание в исполнении намного сложнее обычного изгнания.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Я могу дать тебе скидку в пиццерии всего в нескольких кварталах отсюда.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "Literature Literature
Может, на «Миу-Миу» будет скидка 99,9 процентов.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneLiterature Literature
Мойра мне делает хорошую скидку...
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они покупали у наших конкурентов, а ты хочешь предоставить им скидку?
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понедельник они покупали по скидкам курицу, во вторник – баранину, ну и так всю неделю.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
Ну, Вы можете получить его со скидкой.
Dziękuję za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне ее с такой скидкой поставили!
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я предполагаю, что всегда есть,... возможность скидки.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даю тебе детскую скидку.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё она может организовать вам большую скидку на женскую обувь.
MOTYL I SKAFANDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя первая игра состоялась в отеле «The Peninsula», поскольку там мне предложили внушительную скидку.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Доктор Барден считает, что может помочь нам добиться скидки.
Mama zachorowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я дам тебе специальную скидку, ты же знаешь
Potem już zadecydująLiterature Literature
Если мы поженимся, Гэп даст мне скидку на 50 процентов.
Komitet uchwala swój regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, чтобы все затраты возмещали, скидки на машины... чтобы молоденькая зелёненькая секретарша варила мне маккиато с карамелью.
Decyzja należy do wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ларри Вуд, профессор экономики из университета Калгари, говорит: «Имея наличные, люди предпочитают расплачиваться карточкой в надежде получить скидки или подарки, рассчитывая в конце месяца возместить недостающую сумму наличными.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemjw2019 jw2019
Или ты делаешь Пернеллу скидку как другу и члену семьи?
Ale musi pani iść ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я выторговал тройную скидку, – гордо объявил Бакс. – Всего шестьдесят четыре доллара за ночь!
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Писатели не адвокаты, суд должен это учитывать, делать скидку на эксцентричность их заявлений.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLiterature Literature
Скидка на напитки... но не чаевые.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый круг... 15% скидка
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также обратите внимание на акцию " Папаша без гроша ", предоставляющую скидки на все одноразовые фотоаппараты и биты для пионербола.
Myślisz że, on lubi psy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.