чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
plan działania na wypadek klęski żywiołowej
случаться oor Pools
случаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaistnieć
Если уровень загрязнения слишком высок, движение по тоннелю перекрывается, но до сих пор такого еще не случалось.
W krytycznych sytuacjach tunel można zamknąć dla ruchu, ale jak dotąd nie zaistniała taka konieczność.
dziać
pl
odbywać się, mieć miejsce, zdarzać się
Почему плохие вещи случаются?
Czemu złe rzeczy się dzieją?
zdarzyć
Одно и тоже случается со мной и впервые я это сделал.
Mnie za pierwszym razem zdarzyło się to samo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stać · wydarzyć · wypadać · wydarzać się · dziać się · stać się · wydarzyć się · zdarzać się · zdarzyć się · zdarzać · odbywać · mieć miejsce · toczyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
случай
awaria · epizod · etui · ewenement · fuks · futerał · impreza · incydent · kraksa · okazja · okoliczność · pojawienie się · precedens · przypadek · przypadkiem · przypadkowo · rzecz · skrzynka · sposobność · spotkanie · sprawa · sytuacja · szansa · szczęście · traf · walizka · wydarzenie · wypadek · wystąpienie · zajście · zaszłość · zdarzenie · zdarzenie losowe · zderzenie · zjawisko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.
Trzymaj tutajLiterature Literature
В этом случае он успел бы добраться до Харна гораздо раньше Паррора.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Я отнесла туда цветы и осталась на тот случай, если бы Гаррету вздумалось снова показаться там.
Książki, książkiLiterature Literature
В таком случае я уверена, что ты сам это спровоцировал... как обычно.
Świeże szparagiLiterature Literature
Во всяком случае, мне не много.
To była pomyłkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок Сноу послал на Стену дюжину лучников на случай, если враг скрывается в соседнем лесу.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
А ведь осенью редко случались бури, в особенности такие свирепые.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
При случае с Висняком я не присутствовала.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
Врожденный порок, в его случае.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, это был несчастный случай.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучшем случае можно попытаться передать их детям других людей.
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
Она надоест тебе через месяц, в лучшем случае — через три!»
Tam, świat jest mniejszyLiterature Literature
В худшем случае ей окажут помощь.
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был несчастный случай.
A co, jeśli on go zmieni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, мы там живем пятнадцать лет, и ничего такого прежде не случалось.
Wynagrodzenia podstawoweLiterature Literature
Я даже проезжал мимо ее дома несколько раз, на всякий случай, вдруг ее машина будет на подъездной дорожке.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Literature Literature
Мои априорные вероятности были равны - в случае наличия болезни 0. 01, в случае ее отсутствия 0. 99.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiQED QED
Во всяком случае, на сей раз. — И отступил на шаг. — Я сказал тебе: двадцать три часа в сутки.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLiterature Literature
В противном случае она уехала бы в Лас-Вегас или отправилась бы в индейское казино[6] около Палм-Спрингс.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
Она снова записала номер телефона, на случай если я потерял тот клочок бумаги, который она оставила мне в магазине.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
В противном случае паника вызовет еще больше бедствий, чем сами Марсиане.
Nie moźesz sie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае сейчас мне не часто предлагают «Шато Бейшевель».
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
– В этом случае, пока мы не получили от Скади конкретных требований, непосредственная опасность Ауре не угрожает.
A to przebija pracę u ciebieLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.