снисхождение oor Pools
снисхождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrozumiałość
Могу я теперь понадеяться на еще небольшую крупицу вашего снисхождения?
Czy w przyszłości mogę liczyć na pańską wyrozumiałość?
pobłażliwość
Я скажу тебе, что вам делать с вашим снисхождением, Маркхэм.
Powiem ci, co możesz zrobić ze swoją pobłażliwością, Markham.
łaska
Я постараюсь быть как можно короче, когда попрошу о снисхождении.
Nie zajmę go więcej, niźli konieczne, by prosić o łaskę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protekcjonalność · odpust · folgowanie · pobłażanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— но это означало взывать к его состраданию, снисхождению, а это было не то, чего ей хотелось.
Jak się nazywasz?Literature Literature
По этой причине мы просим прощения и умоляем всех доминиканцев о понимании и снисхождении».
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjijw2019 jw2019
С этого момента принц Уэльский без всякого снисхождения вычеркнул тещу из своей жизни.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Ради меня, Тед, если ты меня хоть когда-нибудь любил, прояви благородство и снисхождение!
Co stanie się z wykopaliskiem?Literature Literature
Однако Альдо оценивал себя без снисхождения: куда подевались его прежние мускулы?
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Поэтому, пожалуйста, проявите к Дугласу снисхождение.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречи эти продолжались без помех несколько недель, и вот теперь, Лоренцо, я должен просить тебя о снисхождении.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychLiterature Literature
Он непременно проявлял снисхождение к слабостям, а порой и к ошибкам других.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu ALiterature Literature
Я скажу тебе, что вам делать с вашим снисхождением, Маркхэм.
Zostań ze mną, TraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вильфор сделал ударение на последних словах, как бы намекая на самого Морреля; испытующий взгляд его старался проникнуть в самое сердце этого человека, который дерзал просить за другого, хотя он не мог не знать, что сам нуждается в снисхождении.
Do kupienia w NewadziePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вы ничего не должны мне возмещать, но я был бы благодарен за шанс снискать ваше снисхождение.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет малейшего желания щадить собственных родителей, они не заслуживают снисхождения, сказал он.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
Боюсь, что вы немного запоздали с попыткой добиться снисхождения
Poszukajmy broniopensubtitles2 opensubtitles2
Я и впрямь была вроде как попрошайка, попрошайничала снисхождения у другой женщины.
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
В седьмое воскресенье после Пасхи праздновали снисхождение Святого Духа на учеников Иисуса.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNELiterature Literature
Не сочтите это прошением о снисхождении.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не заслуживал подобного снисхождения, но я благодарна вам хотя бы ради Габриэллы.
Możesz toopuścićLiterature Literature
Макконки, члена Кворума Двенадцати Апостолов, где объясняется, что такое снисхождение Бога, нашего Небесного Отца:
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLDS LDS
Дорого бы я поплатился за своё снисхождение!
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Могу я теперь понадеяться на еще небольшую крупицу вашего снисхождения?
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снисхождение: «Кому тяжело, кладите вещи на подводу!»
Inne formy wpłatLiterature Literature
Угроза Вол'химиора была, однако, совершенно ясна: или делай, что говорим, или не жди от нас никакого снисхождения.
Krew była wszędzieLiterature Literature
Не ожидайте никакого снисхождения с нашей стороны, если вы решили нас обманывать
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
Тогда королю Магнусу представится подходящий случай проявить снисхождение и мягкость к своим врагам.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieLiterature Literature
Это снисхождение было оказано ему на основании союза, который Иегова заключил с Давидом о пребывающем в его роду вечном царстве.
Do zobaczenia!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.