собор oor Pools
собор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
katedra
ru
статус христианского храма
Почетный караул нацистских солдат в мундирах был выстроен у собора для паломников.
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową.
sobór
Но позже на другом соборе оно было снова введено.
Tymczasem późniejsze sobory na nowo wprowadziły tę praktykę.
cerkiew
konsylium
archit. rel. sobór, katedra (świątynia)
rel. sobór (zgromadzenie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
katedra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что, если я скажу, что когда-нибудь соборы будут строить из него?
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1667 году принимал участие в Соборе, осудившем патриарха Никона.
To ty go wziąłeś ze sobąWikiMatrix WikiMatrix
Многие полагают, что этот догмат был сформулирован на Никейском соборе в 325 году н. э.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Посланный вскоре вернулся и сообщил, что доктор в городе и, по всей вероятности, в соборе.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiLiterature Literature
Мэр продолжал говорить о красоте наших часов, величии нашего собора, трогающем душу пении фраа и суур.
Nie odbieraLiterature Literature
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkojw2019 jw2019
Это были слова Отцов Церкви и святых, документы церковных соборов.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Собор низложил всех трёх правивших в то время пап и выбрал нового.
Fajniesię z tobą pracowałoWikiMatrix WikiMatrix
А мама твоя, возможно, пожертвует немного апостолу в соборе Святого Стефана
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Literature Literature
Для рассмотрения некоторых жалоб и нарушений созывались церковные соборы, но существенной пользы это не принесло.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichjw2019 jw2019
Тридентский собор был первым четким ответом Реформации со стороны Римской церкви.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
– Вам надо оставаться у собора до конца похорон?
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaLiterature Literature
Все должны сражаться или бежать к собору
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLiterature Literature
– Вы имеете в виду площадь и собор?
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Песня прервалась, в соборе наступила тишина, и взгляды всех устремились на кардинала.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiLiterature Literature
Собор 1341 г. знаменовал его поражение и осуждение.
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
Последним земским собором принято считать собрание, состоявшееся в 1683—1684 годы по вопросу о «вечном мире» с Речью Посполитой.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięWikiMatrix WikiMatrix
Снова юный Бедвир почувствовал себя крошечным и незначительным, ошеломленный размерами Собора.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
Чтобы показать, что собора без Папы не бывает, Евгений IV уступил и согласился, что Папе также может понадобиться собор.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
В 1234 году Таррагонский собор издал указ о том, что любые рукописи, в которых встречаются отрывки из Библии на национальном языке, должны быть переданы местному духовенству для сожжения.
Eh, mów mi jeszczejw2019 jw2019
В связи с этим, возможно, стоит вспомнить, что уличные мальчишки использовали статую королевы Анны возле собора Св.
Po co do tego wracamy?Literature Literature
(Смотри также Башни; Дворцы; Залы конгрессов; Залы Царства; Памятники; Соборы [здания]; Стадионы; Храмы)
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegojw2019 jw2019
397, Карфагенский собор:
Szczerze mówiąc, to koszmarjw2019 jw2019
И тогда человек построил необыкновенный собор с двумя башнями и куполом.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLiterature Literature
Затраты на перестройку собора составили 24 млн шведских крон, сумма была собрана в основном за счет пожертвований немецких католиков и местных фондов: пожертвования прихожан и приходские пожертвования со всей епархии.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.