собрат oor Pools
собрат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
współbrat
Мы хотим передать нашим собратьям в Сараево продовольствие.
Chcemy dostarczyć żywność naszym współbraciom w Sarajewie”.
towarzysz
Ты был мне товарищем, собратом-художником, лучшим другом.
Byłeś moim towarzyszem, pokrewnym mi artystą, moim najlepszym przyjacielem.
współtowarzysz
Попросите другую половину класса найти слова или фразы, которые описывают реакцию Павла и его собратьев-служителей на это противостояние.
A druga połowa niech odszuka słowa lub wyrażenia, które opisują, w jaki sposób Paweł oraz jego współtowarzysze w posłudze zareagowali na te przeciwności.
pobratymiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ведь гость говорил мне, что он и его собратья – только люди, хотя и наделенные огромной силой.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
Наконец-то ЦРУ вышло на непосредственный контакт с одним из собратьев!
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychLiterature Literature
Я своего собрата сейчас проверяю.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
Теперь ждать недолго...», – я разговорился с одним из своих собратьев по несчастью по поводу оценки настроения в стране.
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
– Да, любезные собратья-офицеры, – сказал он. – Я вернулся в лоно семьи.
Proszę o oklaskiLiterature Literature
Начался спор о том, благоразумно ли нанести визит нашим собратьям
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Он любил Изабель, но предал ее собратьев.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
Я знаю, что втайне они это место презирают, и, следовательно, могу считать их своими собратьями.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
Этан провел большую часть своей жизни в монастыре, в окружении религиозных собратьев, и обычно стремился к уединению.
Jesteś frajer i tyleLiterature Literature
Попросим ли мы нашего собрата из Демоса взять на себя управление собраниями Курии на время угрожающей нам опасности.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęLiterature Literature
Я мог проникнуть там, где мои собратья-репликаторы не могли.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоб, как явствует из его слов, отнюдь не был поклонником нравов и обычаев наших темнокожих собратьев.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Наши собратья скоро присоединятся к нам.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, среди моих собратьев-торговцев есть такие, кто предпочитает забыть о договорах.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Обращаясь к нашему Небесному Отцу и ища Его мудрости по поводу самого главного, мы снова и снова убеждаемся в важности четырех ключевых видов отношений: с нашим Богом, с нашими близкими, с нашими собратьями и с самими собой.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaLDS LDS
После моего исчезновения несколько моих собратьев, знавших, что я администратор страницы, рассказали СМИ о моей связи с этой страницей и что я, вероятно, был арестован государственной службой безопасности.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneted2019 ted2019
А может быть, собрат-киношник, кто-нибудь, кто завидует мне?
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
Мои дорогие собратья по священству, сколько бы вам ни было лет и где бы вы ни жили в этом мире, давайте будем использовать наши мысли, наш разум и наши сердца, а также наши тела с теми чувствами – уважением и почитанием, – с какими мы относимся к священным храмам, которые дал нам наш Небесный Отец.
Ktoś tu jest oprócz nasLDS LDS
В войне с Пакистаном мы дрались против наших собратьев по ту сторону границы.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieLiterature Literature
Наши собратья будут производить излишки, которые можно экспортировать
Przynieście moich ludzi!Literature Literature
Они стояли и, глядя в пустые глаза пленников, говорили об эгоизме, измене Создателю и своим собратьям.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Никто не входил туда с тех пор, как ваш несчастный собрат уехал.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Дайте мне услышать это, собратья!
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне страшно помыслить об извращенности причины, способной толкнуть инока на убийство собрата.
Jestem bezpiecznaLiterature Literature
Еврейские плотники пользовались пилами для разрезки древесины, а у их собратьев-каменщиков были пилы для обрезки камня (Иса 10:15; 1Цр 7:9).
Mam tego dośćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.