советский союз oor Pools
советский союз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
związek radziecki
У вас нет разрешения, чтобы оставаться в Советском Союзе.
Ten samolot nie ma zgody na pobyt w Związku Radzieckim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Советский Союз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Związek Radziecki
pl
hist. geogr. polit. państwo komunistyczne w Europie i Azji, które istniało w latach 1922-1991;
Советский Союз, считавшийся многими на Западе инициатором мировых конфликтов, распался на глазах у удивленного мира.
Związek Radziecki, uważany przez zachodnich obserwatorów za inicjatora konfliktów międzynarodowych, na oczach zdumionego świata przestał istnieć.
ZSRR
Западные власти преследовали его, поэтому он сбежал в Советский Союз.
Zachodnie władze ścigały go, więc ukrył się w ZSRR.
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
Związek Sowiecki
Это одна из многих причин, почему я боролся за свободу моей страны от Советского Союза.
Jednym z wielu powodów, dla których walczyłem, by uwolnić mój kraj spod rządów Związku Sowieckiego.
geogr. hist. Związek Radziecki
geogr. geografia Związek Radziecki - skrót od Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Związek Radziecki
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следовало спросить: а что делал Советский Союз в те славные времена?
Cześć, chłopaki!Literature Literature
Прежде всего, в Советском Союзе вещи, тем более серьезные, своими именами не назывались.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.Literature Literature
Впоследствии те из нас, кто жил в Советском Союзе, оказались за железным занавесом, отрезанные от остального мира.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustaleniejw2019 jw2019
Полет человека в космос станет доказательством несокрушимой ракетной мощи Советского Союза.
Szpiegów jest na pęczkiLiterature Literature
Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
– Советский Союз, – настаивал я, – еще остается единственной надеждой рабочих всего мира.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?Literature Literature
Советскому Союзу румынская нефть не нужна.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
Они считают своей заслугой почти бескровный коллапс Советского Союза и пытаются развить успех.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
Скажите: почему снова и снова возникают стычки на Балканах, в бывшем Советском Союзе или на Ближнем Востоке?
Po prostu miał w sobie cośLiterature Literature
– сказал он. – За дружбу между Соединенными Штатами и Советским Союзом!
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
Вторую подпись на приказе поставил первый заместитель министра обороны Маршал Советского Союза Малиновский.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychLiterature Literature
Через десять лет Советский Союз скатится к нищете и разрухе, подумал Димка.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
Это женщина из бывшего Советского Союза.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служим Советскому Союзу!
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ НЕ ПРЕДПРИНИМАЛ НИКАКИХ АГРЕССИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРОТИВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
А промышленность Советского Союза за то же время произвела 6173,9 тысячи пистолетов-пулеметов.
Regularnie przychodzi na wyścigiLiterature Literature
До войны наши разведывательные операции в Советском Союзе проводили пара молодых людей из Гарварда и телетайп.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
Причины корейской войны лежали в Северной Корее, а не в территориальных притязаниях Советского Союза.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rLiterature Literature
Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURQED QED
Планировали разгром Советского Союза за три месяца, зная, что горючего заготовлено только на два месяца.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Да и вообще, до самого развала Советского Союза их ни в какую статистику не вписывали.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
Советский Союз решительно поддерживал Чехословакию в стремлении не возвращать Судетскую область.
Boją?Czego dokładnie się boją?Literature Literature
Эти люди были готовы отправиться в тюрьму за свои коммунистические убеждения и в защиту Советского Союза.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
Это было мягким вариантом того, что произошло в Советском Союзе.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
2298 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.