совпадающий
koincydencyjny · ościenny · równoległy · zbieżny
совпадать oor Pools
совпадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pasować
Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
Rany uciskowe na szyi Curtis pasują do liny wciągarki.
zgadzać
По крайней мере, это совпадает со временем приезда пары, что нашла тело.
A przynajmniej zgadza się z czasem na nagraniu, gdy Martha przyprowadziła ich do ciała.
dopasować
И отпечаток этой программы совпадает с отпечатком победителя Хакатона.
A odciski palców z oprogramowania dopasowały niedawnego zwycięzcę Hackathon.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
być zgodnym · nachodzić · zbiegać się · zestawiać · dorównywać · pokrywać się · zgadzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если указано имя, то он проверяет, что оно совпадает с именем текущего элемента.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.
Już takich nie sprzedajągv2019 gv2019
В том-то и дело, приятель, что они не совпадают с вашими.
Ja adoptowaną FajkowąLiterature Literature
Но я не могу сделать так, чтобы они совпадали.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ей ни в коем случае нельзя брать инициативу в свои руки или иметь собственное мнение, не совпадающее с мнением мужа?
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratjw2019 jw2019
Но, кроме прически, все остальное совпадало.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.Literature Literature
Откуда вы знаете что сумма и это лицо совпадают?
To obrzydliweopensubtitles2 opensubtitles2
Однако я считаю, что эти две цели в точности совпадают и функционируют вместе, чтобы укрепить нас духовно – как отдельных людей, так и целые семьи.
O wiele lepiejLDS LDS
Описание совпадает.
Używam jej w celach służbowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда наши графики совпадают, мы не всегда едем на работу вместе.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachLiterature Literature
Время совпадает.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мнение сплошь и рядом не совпадало с мнением Гарсии.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyLiterature Literature
Многие желания у нас полностью совпадали.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Кроме того, рассказанная им история очень хорошо совпадает с теми немногочисленными фактами, которые нам точно известны
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
Раз в году Харрингтон по обыкновению заболевал, зачастую это совпадало с периодом клеймения скота, а иногда и раньше.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyLiterature Literature
Да, конечно, ни один из этих сроков не совпадал с найденной Питером цифрой девять или десять недель.
Poszukajmy broniLiterature Literature
Такое полное пренебрежение к жизни казалось ему неприятным — несомненно, потому что совпадало с его собственным
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę'Literature Literature
Кроме того, размер и форма фрагментов совпадают с ранами на ее теле
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Следующее число тоже совпадало – пятнадцать.
Kochanie, wiem żechłopak ma kłopotyLiterature Literature
Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
A jeśli znów się wkurzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совпадают с отпечатками Мэдисон.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совпадает ли ваше сейчас с моим?
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
Отпечатки на винтовке совпадают.
Zmywacze okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпечатки не совпадают.
Do czego zmierzasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ее описания совпадают с тем, что говорил Кабур?
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobówrybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.