совпадать
być zgodnym · dopasować · dorównywać · nachodzić · pasować · pokrywać się · zbiegać się · zestawiać · zgadzać · zgadzać się
совпадающий oor Pools
совпадающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koincydencyjny
ościenny
równoległy
zbieżny
Его интересы могут не совпадать с интересами двора.
Jego interesy mogą nie być zbieżne z dworskimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если указано имя, то он проверяет, что оно совпадает с именем текущего элемента.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychgv2019 gv2019
В том-то и дело, приятель, что они не совпадают с вашими.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
Но я не могу сделать так, чтобы они совпадали.
Więc uzyskujemy daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ей ни в коем случае нельзя брать инициативу в свои руки или иметь собственное мнение, не совпадающее с мнением мужа?
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremjw2019 jw2019
Но, кроме прически, все остальное совпадало.
Wciąż myślęLiterature Literature
Откуда вы знаете что сумма и это лицо совпадают?
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka Noegoopensubtitles2 opensubtitles2
Однако я считаю, что эти две цели в точности совпадают и функционируют вместе, чтобы укрепить нас духовно – как отдельных людей, так и целые семьи.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLDS LDS
Описание совпадает.
Świeże szparagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже когда наши графики совпадают, мы не всегда едем на работу вместе.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
Время совпадает.
Richard, nie zmienisz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мнение сплошь и рядом не совпадало с мнением Гарсии.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiLiterature Literature
Многие желания у нас полностью совпадали.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Кроме того, рассказанная им история очень хорошо совпадает с теми немногочисленными фактами, которые нам точно известны
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
Раз в году Харрингтон по обыкновению заболевал, зачастую это совпадало с периодом клеймения скота, а иногда и раньше.
Spróbujmy czegoś specjalnegoLiterature Literature
Да, конечно, ни один из этих сроков не совпадал с найденной Питером цифрой девять или десять недель.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
Такое полное пренебрежение к жизни казалось ему неприятным — несомненно, потому что совпадало с его собственным
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyLiterature Literature
Кроме того, размер и форма фрагментов совпадают с ранами на ее теле
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydLiterature Literature
Следующее число тоже совпадало – пятнадцать.
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
we wszystkich pozostałych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совпадают с отпечатками Мэдисон.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совпадает ли ваше сейчас с моим?
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Отпечатки на винтовке совпадают.
Boli mnie trochę szyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпечатки не совпадают.
My mamy sygnał, nadal nadajeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ее описания совпадают с тем, что говорил Кабур?
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.