конверт передачи сообщения
koperta przesyłania wiadomości
сообщения oor Pools
сообщения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
komunikaty
Теперь она посылает мне срочное сообщение с украденного телефона, и позвала меня на старый тайник.
Teraz przysyła mi komunikat alarmowy ze skradzionego telefonu i wzywa mnie do jednego z naszych starych punktów kontaktowych.
nowina
Тогда как их бабушки раньше слали телеграммы, сегодня, по сообщению американского телеканала «Эй-би-си», «молодые мамы делятся этой радостной новостью по Интернету».
„Dzisiejsze mamy dzielą się tą radosną nowiną za pośrednictwem Internetu” — donosi amerykańska stacja telewizyjna ABC.
rzecz nowa
zawiadomienia
А все-таки, зачем ты отправила мне сообщение о смене адреса?
Dlaczego w ogóle wysłałaś mi zawiadomienie o zmianie adresu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его якобы часто посещали видения, которые он интерпретировал как сообщения от Бога.
maj# Data przedłużenia pozwoleniaWikiMatrix WikiMatrix
Иными словами, жизнетворность этого сообщения не могла быть делом случая.
Język postępowania: niemieckiLiterature Literature
Он меня знает, и у меня для него важное сообщение.
UzasadnienieLiterature Literature
Получила мои сообщения?
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Zostaw mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мои курьеры еще не сообщили мне об этом. — она знала, что Нахусерех перехватывает ее сообщения
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Literature Literature
Голосовые сообщения не оставляются.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я получил по радио сообщение от какого-то Венциа, — ответил Кобринский. — Он должен быть здесь через пару часов.
Nie wiedzialesLiterature Literature
У нее срочное сообщение для Бригид.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
Я имею в виду, ни одно из твоих сообщений не длиннее трех слов.
Cóż, opuściło mnie szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
W każdym możliwym sensieKDE40.1 KDE40.1
— спросил я. — Мы получили сообщение. — И что это за сообщение?
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Прошлым вечером Лью прислал мне текстовое сообщение, успокоил, написал, что с ним все в порядке, но он страшно занят.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoLiterature Literature
Сообщение, отправленное при помощи шаблона ответа Gmail.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Asupport.google support.google
Я только что отправила Грегу сообщение, которое писала тебе!!!
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
Если вы получили подозрительное сообщение с просьбой предоставить личную информацию, не отвечайте на него и не переходите по ссылкам в нем.
I nie słyszałeś o tym ode mniesupport.google support.google
Завлеченных фальшивыми сообщениями и перспективой огромного богатства, мотивированных ненавистью и желанием мести.
Tak, jest tutajLiterature Literature
Я получила твоё сообщение.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение этого года, находясь под арестом ICE, уже умерло семь иммигрантов. Главной причиной смерти, по сообщениям, является, как правило, неоказание надлежащей медицинской помощи.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?gv2019 gv2019
Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjijw2019 jw2019
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogosupport.google support.google
Передача сообщения с домашнего компьютера до ближайшего анзибля займет пару секунд.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychKDE40.1 KDE40.1
Я собиралась отправить Майклу сообщение, но вместо этого обнаружила сообщение от Тины.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
Мне 44 года, и я восторгаюсь, читая эти сообщения.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.