Евразийское экономическое сообщество
Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza
сообщества oor Pools
сообщества
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
społeczność
Череда исчезновений кошек поселило страх в сердцах любимцев домашних животных в этом дружном сообществе.
Seria zaginięć kotów zasiała strach w sercach miłośników zwierząt w tej zżytej społeczności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они поняли, что это общее дело, которое они начали с сообществом охраны природы.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychQED QED
Раз ты читаешь Сообществу молитву, Ламб даст тебе взаймы свою лошадь.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Но на самом деле это не так: вы не должны принадлежать никому и ничему, никакому сообществу.
To jest to gówno.To jest to gówno tamLiterature Literature
Сестра из сообщества возвращалась в кампус после получения водительских прав.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahQED QED
Среди них были и феминистки, и бдительные, и представители других сообществ.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
Я понимаю, ты достаточно поспособствовал созданию сообщества здесь в Новом Орлеане.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Microsoft приветствует сообщество Open Source ".
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что книга была написана для медицинского сообщества.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzyzwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член делегации Сообщества указал жестом на бутылку
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
Репутация — это измерение того, как сильно тебе доверяет сообщество.
I mówiłem ci, byś uważałted2019 ted2019
— У одного из членов вашего сообщества серьезные финансовые проблемы.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
Пожалуй, самым известным российским антисексуалом является Юрий Нестеренко, основавший в 1995 году эхоконференцию RU.ANTISEX в сети Фидонет, где начало формироваться антисексуальное интернет-сообщество и велись тематические дискуссии; а также составивший FAQ эхоконференции.
Do dekorowania wozuWikiMatrix WikiMatrix
Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?jw2019 jw2019
Уж если сообществу физиков не удалось до конца изгнать призраки метафизики, то что говорить об остальных?
Złapałem hefalumpaLiterature Literature
Обратите внимание, что, если включен режим ограниченного или смешанного доступа, вы не сможете взаимодействовать с контентом в таком сообществе, в частности публиковать и комментировать записи.
Członek Komisjisupport.google support.google
Он лучше всего пошёл бы на Linux и на FreeBSD и причина этого в том, что сообщества вокруг этих операционных систем также способствовали использованию Apache, так?
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопреки публичной критике, индустрия волонтёрского туризма с оборотом 173 млрд долларов [анг] цветет на континенте, предлагая юным идеалистам [анг] воплотить в жизнь свои фантазии «спасителей» за счет беззащитных сообществ.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościgv2019 gv2019
Как сообществу, нам тяжелее всего не забыть, что мы не оставлены Богом.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
Речь идет об ответственности, которую имеют нынешние поколения по отношению к будущим, – ответственности, которая принадлежит также отдельным государствам и международным сообществам » [17].
Nie, ja... ja tylkovatican.va vatican.va
Netpack I: Extremities — выпущено 26 ноября 1998, коллекция лучших карт, моделей и модификаций, разработанных онлайн-сообществом, скомпилированных id Software и изданных Activision.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćWikiMatrix WikiMatrix
Слактивистские мероприятия могут включать подписания интернет-петиций, вступления в интернет-сообщества различных организаций без содействия их усилиям, постинг в социальных сетях статусов или сообщений, изменение личных данных или аватаров в социальных сетевых сервисах в качестве «отклика» на то или иное событие.
To mój niewolnikWikiMatrix WikiMatrix
У меня есть контакты во всем сообществе морпехов.
Posprzątać ten bałaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что давайте поговорим об этической роли личности в сообществе.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 55 % студенток и 35 % студентов состоят в таких сообществах.
Ben uważa, że to ważneWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.