сопричастность oor Pools
сопричастность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przynależność
Для многих сопричастность — основа смысла жизни, эта связь с семьёй и друзьями.
Dla wielu przynależność to najważniejsze źródło sensu, więzi z rodziną i przyjaciółmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем спуститься на этаж ниже, к Урсуле, и дать ей почувствовать себя сопричастной.
Jak dobrze, że pan przyszedłLiterature Literature
Чтобы стать сопричастными к этому чуду, вам не нужно ждать, пока вы почувствуете свою близость к Небесному Отцу или когда обретете уверенность в том, что были очищены через Искупление Иисуса Христа.
Przynajmniej był to wojskowy senLDS LDS
И Прэтт не сказал вам, что улики в коробке сопричастны с Прэттом, не с Джеймсом.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тому, что люди начали ощущать сопричастность с природой, количество диких животных стало возрастать, и по сути, это становится базисом охраны окружающей среды в Намибии.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiQED QED
– Я подпишу это тоже, чтобы показать сопричастность, – произносит Джошуа.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Literature Literature
Одно я знаю точно — для того, чтобы ощутить сопричастность, нам нужно лишь получить разрешение.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Он не был жестоким человеком, но оставался солдатом или стражником всю свою жизнь, а потому ощущал сопричастность.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLiterature Literature
Когда члены совета чувствуют свою сопричастность к принятию решений, они становятся единомышленниками, и это поможет достичь конкретных положительных результатов.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLDS LDS
Ее Момент Сопричастности... час ее смерти... транслировался и ретранслировался на каждой из этих планет.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Воздух здесь содрогался от человеческих амбиций и ощущения сопричастности к жизненно важному процессу.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
Я вот что хочу вам сказать: это интернет и чувство сопричастности породили новое сознание.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąQED QED
Она столкнулась с такими же проблемами, как и Уильям, но, чувствуя Божью любовь, страдала во имя Спасителя13, сделавшись сопричастной к Его Божественному естеству,14 и таким образом, укрепив свою веру, она обрела любовь Божью, как и силы справляться с трудностями.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLDS LDS
Настоящая сопричастность вырастает из любви.
Przez Internetted2019 ted2019
Его чувство сопричастности к семье, его предназначение быть отцом, его трансцендентная медитация, повторение наших имён — это, говорит он, причины его выживания.
Bądź silna, kochana. "ted2019 ted2019
Были некоторые признаки их сопричастности.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процессе духовного совершенствования возрастает чувство сопричастности, самоуважения и глубокого удовлетворения.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLDS LDS
Это считалось «знаком сопричастности», «символом верности».
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Он признал свою сопричастность.
To dopiero początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта живая вода до краев наполнит нас Его любовью; мы можем наклонить сосуд нашей души и поделиться его содержимым с другими людьми, жаждущими исцеления, надежды и сопричастности.
Nie mogę się doczekaćLDS LDS
Все миры сопричастны: то, что не исполняется в одном, исполнится в другом.»
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Не удается достичь этого высшего ощущения сопричастности с помощью только слов, молитвы, обряда.
Nażygasz mi do łóżka??Literature Literature
Эти люди подтвердили свою сопричастность верному и благоразумному рабу.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie wefekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychjw2019 jw2019
Для многих сопричастность — основа смысла жизни, эта связь с семьёй и друзьями.
W gazecie piszą, że Parry zabił Fellsingerated2019 ted2019
Общая сопричастность к ситуации, связанной со спасением жизни человека, свела на нет все другие соображения.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.