спасатель на воде
ratownik
спасатель oor Pools
спасатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ratownik
pl
osoba pilnująca bezpieczeństwa na kąpielisku
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
Ratownicy przeszukiwali miejscowość w poszukiwaniu dziecka.
ratownik
wybawca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ratownik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошая новость: спасатели уже на подходе.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Ты хочешь, чтобы Спасатель 3 был лучшей командой в городе, так?
Oczywiście, że widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участвовал в программе испытаний корабля спасателя для МКС X-38 (V-131R) в качестве пилота самолёта NB-52.
Podróbka.- Ale nie widaćWikiMatrix WikiMatrix
Расчет 81, Спасатель 3,
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы спасатели увидели, в какой мы беде, одна из женщин подняла вверх своего восьмимесячного ребенка.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejjw2019 jw2019
Вот почему патрульные машины часто становились спасателями.
Zerżnijmy jąLiterature Literature
На ней красный купальник с надписью «Спасатель» на груди и старая бейсбольная кепка.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Два спасателя и Ленни одновременно бросились в бассейн.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
Молодой австриец из группы спасателей ухмыльнулся и подтолкнул локтем соседа.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
– Если спасатели найдут нас в этой капсуле... Вас со мной... – Я все же рискну, – цедит он сквозь зубы.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
Они с ужасом смотрели, как спасатели вытаскивают изувеченные тела из-под обломков федерального здания, только что разрушенного бомбой террористов.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Она даже не потрудилась ответить Адаму, когда тот спросил ее: «Может, нам остаться со спасателями?»
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Literature Literature
Я просто спасатель.
Nie twoja wina, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасатель.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже вижу утренние новости, в которых говорят, какие мы неподготовленные и плохие спасатели.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасатель, вы слышите меня?
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи это, Джей: «Спасатели – это мы!»
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Безопасность спасателя важнее безопасности жертвы.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Конечно, вы пойдете следом с основной группой спасателей, сэр Август.
Nie coś tylko ktośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работает спасателем.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если некоторые спасатели проводят поиски там, где находят немного уцелевших, они не ослабляют своих усилий и не сдаются из-за того, что их коллеги-спасатели находят в другом месте больше уцелевших.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.jw2019 jw2019
Спасатель спешит на помощь!
minut pracy, # funciakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднят итальянскими спасателями, но 24 ноября 1943 года вновь потоплен американскими бомбардировщиками.
Jeden nieżywy tancerzWikiMatrix WikiMatrix
Спасатель 3, доберитесь до мезонина по северо-восточной лестнице.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасателей не было.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueLDS LDS
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.