спонсор oor Pools
спонсор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sponsor
pl
pot. o mężczyźnie, który ma utrzymankę
Статус моей миссии на сегодня таков, что главный спонсор всё ещё необходим.
Sytuacja mojej misji w tej chwili jest taka, że nadal potrzebny jest poważny sponsor.
sponsoring
ru
лицо, оказывающее безвозмездную финансовую помощь
Хорошо, но из - за него ты попадал в кучу неприятностей, а если так будет продолжаться, спонсор может от тебя отказаться.
Możliwe, ale przysporzył Ci sporo kłopotów, i jeśli będzie ciągnął Cię na dno, sponsoring może się skończyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не говоря уже о том, что и одним из наших спонсоров.
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверив столики «золотых» спонсоров и приступая к «серебряным», она обнаружила две ошибки и заменила карточки.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
Она один из наших спонсоров.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этой пеструшке Целяевой, например, спонсоры снимают отдельный люкс, точно такой же, как у Казальской.
Potrafi pan utrzymać sekret?Literature Literature
Мы ищем спонсоров.
Ten świat jest poważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он не только выдающийся выпускник, но и щедрый спонсор.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
– выпалила она. – Куда эффективнее убрать спонсора.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaLiterature Literature
Первый спонсор только что прибыл.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Хорошо, но из - за него ты попадал в кучу неприятностей, а если так будет продолжаться, спонсор может от тебя отказаться.
Składki pracodawcy należne KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэр Уилсон - спонсор проекта замены этиx часов.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадху и Ганешу должны доставить в цирк за счет родителей, а если дети — сироты, то платить придется «спонсорам».
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
Я буду вашей сторонницей, вашим спонсором, даже компаньоном, если вы того пожелаете.
Głuchy jesteś?Literature Literature
Ну, если тебе больше не потребуется спонсор...
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его отец - один из самых крупных ваших спонсоров.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерек бросил взгляд на часы — «Ролекс», наверняка еще один дар от спонсора
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Откуда они берутся, кто выступает спонсорами.
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
Я рассматриваю их только в качестве спонсоров.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет читать лекции и завлекать спонсоров.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćLiterature Literature
Спонсор не поддержал мою версию.
Słuchałaś mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 марта 1994 года два спонсора объявили о формировании ТОО «Глобалстар» с финансовым участием восьми других компаний, в том числе Alcatel, AirTouch, Deutsche Aerospace, Hyundai и Vodafone.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?WikiMatrix WikiMatrix
Ублажали спонсоров и делали всё, чтобы они были довольны.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он множество раз повторял эту историю во время интервью и в беседах с потенциальными спонсорами.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
В 2013 году являлась информационным спонсором трехдневного фестиваля-конкурса «Время жить», нацеленного на предупреждение суицидов в среде молодежи, проходившего в Молодечно.
Dostałam nauczkęWikiMatrix WikiMatrix
Я полагала, что отвечу на вопросы и смогу поблагодарить моих спонсоров, таких как " National Geographic " и Линдберг.
To najważniejszeQED QED
Каким спонсором?
Nie pisz do mnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.