сравнительная степень
stopień wyższy
сравнительно oor Pools
сравнительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dość
Это подтверждается сравнительно недавними исследованиями.
Ujawniły to dość niedawne odkrycia naukowe.
względnie
Римские войска, стараясь обеспечить сравнительную безопасность во всех областях известного тогда мира, разрушили Иерусалим.
Chociaż wojska rzymskie starały się zapewnić ówczesnemu światu względne bezpieczeństwo, właśnie one zburzyły Jerozolimę.
odnośnie
stosunkowo
Несмотря на львиные войны к югу от реки, жизнь на севере кажется для Ситы сравнительно беззаботной.
Dzięki wojnom lwów po południowej stronie rzeki, życie na północy było stosunkowo beztroskie dla Sity.
porównywalnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организуется университет сравнительных ненужностей, где изучаются науки либо ненужные, либо невозможные.
Była zadziwiającaLiterature Literature
Несмотря на сравнительно невысокий рост, ему вовсе не приходилось смотреть на Блейза и Данно снизу вверх
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
Я подумала, раз уж сравнительное чтение используется в науке, почему не применить его и в повседневной жизни?
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustQED QED
Следующим значительным и питательным продуктом с большим содержанием белка, кроме яиц, считается легкий в приготовлении молочный творог, используемый сравнительно часто, как фета в балканской и ближневосточной кухнях.
Widziałem toWikiMatrix WikiMatrix
Это скелет овцы, который я готовлю для лекции по сравнительной анатомии.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościLiterature Literature
Его смерть была ужасной, но сравнительно быстрой, на его счастье.
Przechuj totalny!Literature Literature
Построено сравнительно недавно.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światWikiMatrix WikiMatrix
Мне нужны сравнительные отчеты по всем участкам и текущие данные по убийствам.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако они порождают вторичное излучение, сравнительно слабое, хотя компьютер может его обнаружить.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
После проведения нескольких сравнительных данных выяснилось, что ты, Обратный Флэш и Зум двигаете ногами практически с одинаковой скоростью.
Wnioski o głosowanie odrębneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнительный анализ текста на трех языках дал ключ к разгадке тайны иероглифов.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnLiterature Literature
Трудно поверить в то, что все это случилось сравнительно недавно, каких-то два поколения тому назад.
Jak do tego doszło?Literature Literature
3 Однако тех, кто действительно стремится к праведности, в Иуде сравнительно немного, и из-за этого они, возможно, нерешительны и подавлены.
Był pan bardzo dzielny w samochodziejw2019 jw2019
В итоге за этот сравнительно короткий срок, семь лет, Иаков был благословлен множеством детей (Бт 29:30—30:24).
Dlaczego nie pójdzie w diabły?jw2019 jw2019
О связи между патологическими состояниями организма и эмоциональным состоянием человека исследователи в области медицины узнали сравнительно недавно, однако Библия говорила о таком психосоматическом факторе уже давно.
Czy było coś w środku?jw2019 jw2019
У большевизма в русском народе до начала войны было сравнительно мало сознательных и фанатичных приверженцев.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
В то время евреи во Франции жили в сравнительно мирном соседстве с теми, кто исповедовал христианство, поэтому Раши мог свободно заниматься своими научными исследованиями.
Yurek pobiegnie pierwszy!jw2019 jw2019
А потом он вспоминает нас снова — как что-то сравнительно приемлемое.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Сравнительное изучение цивилизаций.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówWikiMatrix WikiMatrix
В этом сравнительно защищенном местечке он нашел второго помощника.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieLiterature Literature
Им удалось это сделать сравнительно легко, а Бек был схвачен.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Почему большинству Свидетелей Иеговы сравнительно редко окружающие доставляют серьезные трудности?
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęjw2019 jw2019
Ставим нашу сравнительно дистанционное собор на карте.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня его приношение считалось бы сравнительно небольшим, однако Иегова заметил его и выразил одобрение.
Co się tu dzieje?jw2019 jw2019
Однако же это сравнительно кратковременные эпохи при общем многомиллионолетнем повышении.
Nie zasługujesz na toLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.