сражаться oor Pools
сражаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
walczyć
Целитель, который перевязывал раны воина, дабы тот снова мог сражаться.
O uzdrowicielu, który opatrywał rany wojownika, tak by mógł dalej walczyć.
bić
Кто бы из нас захотел сегодня самоотверженно сражаться за того или другого наследника престола.
Kto by się dziś u nas chciał bić z duszy za takie czy inne następstwo?
bić się
А если филиппинцы заставят нас сражаться с американцами?
Co, jeśli każą nam bić się z Amerykanami?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwalczyć · zmagać · fechtować się · pojedynkować się · potykać się · zmagać się · mocować · szamotać · borykać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniajw2019 jw2019
И ты сражался?
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, он решил, что сражается с призраком или с каким-нибудь эльфом.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
Запах дерева жизни проник в мозг и привел его туда, где он сражался с Тилой Браун!
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latLiterature Literature
Все что нужно нам, это сражаться».
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
— повторил я. — Знаешь, как поступают в фильмах те, кто пытается сражаться с гигантскими омарами?
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
Я буду сражаться с ним
Ominąłeś je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, этот клон женщины, которая столько сражалась, чтобы уничтожить чужих, наконец, стал полностью человеком.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Прискорбно, но всю жизнь мои дочери сражались друг с другом и никогда не были близки.
Ten masażystaLiterature Literature
Даже мой собственный муж примиряется с моим врагом, вместо того чтобы сражаться за мое дело.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Но война окончена, сражаться незачем.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы посылаем юнцов сражаться за наши свободы, но даже не даем им насладиться краткими мгновениями отпуска на берегу.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Вы сражались за Кислев и раньше и вновь оказались здесь во времена величайшей нужды.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLiterature Literature
Той ночью Иисус прошел по воде моря Галилейского к Своим ученикам, которые сражались с сильным штормом.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLDS LDS
Не знаю, сможем ли мы выиграть битву за твой дом, но я помогу тебе сражаться.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как и всю свою жизнь, он сражался за Варре.
Mógłbym ci wystawić SerranoLiterature Literature
Чувак, разве это не опасно, когда сражаешься?
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Он не ждал, что война что-то решит или улучшит, но хотел сражаться и совершать подвиги.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
— Со всем уважением, лорд, — рассерженно возразил Кортес. — Я все еще могу сражаться!
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Реван сражался за будущее своих жены и сына, и уступать в этом бою он не собирался.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLiterature Literature
— И вы сможете сравнить их с теми, против кого вы сражались.
Proszę sam się przekonajLiterature Literature
И в течение всего этого времени я с некоторым изумлением наблюдала, как Роза сражается с целым миром.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
Если они доберутся до моста, если войдут в Эскалон, все, за что она сражалась, будет напрасным.
Może nie powinnaLiterature Literature
Королевич Ян Ольбрахт выступил против турок в 1487 году и был вынужден сражаться с крымскими татарами, которых турки привлекли на свою сторону как союзников.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagWikiMatrix WikiMatrix
— Нет. — Тауг помотал головой. — Возможно, нам обоим скоро придется сражаться с великанами.
Chwileczkę.- Złap za ten rógLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.